★Ken's Officeの裏日記★

全249件の内、新着の記事から50件ずつ表示します。

1 2 3 4 5 | 《前のページ | 次のページ》

4.28の病気記事を見てお願い

投稿者：bikke2626

投稿日：2010年 6月23日(水)10時35分25秒

4/28の末次賢治様投稿記事の中のＣ項に、舌をかむまた痙攣する等の症状がでる友人のための、病院探しの記事がありました。私の友人もまったく同じ症状で悩んでおり、どこの病院に行っていいかもわからず日々恐々としています。その後、御友人がどこかの病院で治療をした等の情報があれば、是非、教えてください。どうか、よろしくお願いします。以上

○英語学習）無料配信サービス集＆無料通信講座サービス

投稿者：＜末次通訳事務所＞

投稿日：2010年 3月24日(水)17時49分14秒

○英語学習）無料配信サービス集＆無料通信講座サービス【Ken's Office】 (末次通訳事務所）によります、英語講義などの配信サービスです。いずれも無料・無償です。主だったものを列挙しますので、皆様、是非ご覧になりまして、関心がある項目がありましたら、ご連絡下さい。無料で、配信をして参ります。＝<<無料配信サービス＃１>> ○　二天流英語講義(日替わり）配信サービス　○ 末次通訳事務所では、2001年から、お客様、希望者の皆様、その他、希望者の諸兄に【無料】英語のコツ配信サービスを展開しております。この度、新装開店し、日替わりのメニューにて配信する事にしまして、既に実施中です： ☆日替わりメニューは、以下の通り：現時点（2010年３月）では、日替わりの異なる講義メニューでなくて、クイズ・タイムショックの問題を英語に訳することを中心にした講義の配信です：また、いずれ、下記の通りにする予定です：・月曜日＝Jazz Vocal　（を通してのビジネス英語表現練習）・火曜日＝映画の英語　 (を通してのビジネス英語表現練習）・水曜日＝Plain English によるビジネス英語表現練習・木曜日＝使えるカタカナ語(英語会話への応用）・金曜日＝末次二刀流英語（貿易交渉英語）・土・日＝通信講座受講者専用の配信上記の通り、複数に視点角度を変えまして、【無料】で、ワンポイント英語講義を配信します。知っている単語を良く上手く使って、難しい交渉事項でも【平易に言い回せる技術：を、配信を通して、お伝え致します。＊必ず、皆様の業務（海外折衝：貿易業務）に役立ちます。 ★無料配信ですから、一切負担はありません ○お名前と共に、【英語講義配信】と弊社に電子メールにてご連絡下さい。問合先：<兵法・英語二刀一流>末次通訳事務所　　　　　TEL：0948-28-4035 　e-mail fuku@eos.ocn.ne.jp ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ << 無料配信サービス＃2 >> ○最新英語ニュース（国際・経済ニュース）見出し項目配信のご案内（無料） ★弊社、末次通訳事務所では、【英語のニュース見出し】に和訳を附けて　皆様に、配信します。これは、【無料サービス】です： ↑↑↑　↑↑↑　↑↑↑　↑↑↑　　　↑↑↑　　　↑↑↑ ＜英語の学習になり、最新のニュースも把握する良い手法　＋しかも無料（皆様は負担なし）です＞～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～＋英語（訳付き）で情報を収集でき、同時に、英語の学習になります。＋無料ですので、負担は一切有りません。＋ニュース項目配信は、2回～3回/日　です。　⇒⇒最新のニュースを配信します。＋対象は、個人、企業、研究機関、その他団体、無限に配信します。 ◎＜下記・配信例をご覧下さい＞◎ ○Nov. 8th Headlines分【FSA new rules to ease credit crunch 】 ⇒金融庁、新規定で、貸し渋り緩和はかる * credit crunchは、貸し渋り　ですね。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ○今すぐお申込を！★最新のニュース項目の英語での無料配信サービス！ ○日に2－3回最新の時事ニュースを訳を付けて発信！ ★電子メール配信。FAX配信も可⇒確実に皆様の目に留まり、回覧も容易。 ★英語の勉強、更に、最新情報を時宜的に入手できます。 ★弊所見解⇒英語の勉強は情報を求める事が大切で、無料で行うべきです。「英語見出し配信希望」と申込下さい。送付先情報(e-mail address)も添えて下さい！ ○問合先/申し込み先 <兵法・英語二刀一流>末次通訳事務所通翻訳事業部☆ 末次賢治 TEL：0948-28-4035 電子メールアドレス：fuku@eos.ocn.ne.jp ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ << 無料配信サービス#3 >> ★（無料サービス)：英語による星占い配信サービスのご案内★ URL : http://plaza.rakuten.co.jp/niten/3022 ================================================================ 　全国各地の企業各社の皆様!!⇒【英語での星占い】を受信なさいませんか？　⇒【無料】です。詳細は上記URLをCLICKして内容を確認下さい： ★「毎日英語に触れる事」が「英語力向上には必要」です。　その意味で、英語での星占いを毎日見る事は良い英語練習です。 ★企業英語研修にも活かせる題材です：　例）蟹座：Do something for people who matter to you today. 　天秤座：You may find yourself at cross-purposes with people today. 　お申し込みの際には、皆様の星座をお教え下さい。次のURLもご覧下さい：　⇒　http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs ★皆様の星座と共に、「英語星占い希望」と弊社にメール下さい。問合先：末次通訳事務所通翻訳事業部代表＆英語通訳：末次賢治拝 TEL：0948-28-4035 電子メールアドレス：fuku@eos.ocn.ne.jp ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ <<無料配信サービス #4 >> ○英文日記（携帯用）配信サービス（無料）のご案内○ URL : http://plaza.rakuten.co.jp/niten/3008 ========================================================================== 　≫詳細は、上記URLをクリックし、ご覧下さい。　★皆様の英語学習の一環として、無料で、弊社の英語日記を　　日々配信致します。表現など参考になり、ビジネス英語に応用できます。　★日々の活動や考えを色々と英語で書きますし、　　読んで楽しい内容にします。営業展開のヒントにも成る内容です。　○ご希望の方は、「英文日記」希望と弊社へメール下さい！　◎ふるって、ご応募ください。無料ですから何ら気兼ねは不要です：問合先：<兵法・英語二刀一流>末次通訳事務所 ○通翻訳事業部末次賢治 TEL：0948-28-4035 電子メールアドレス：fuku@eos.ocn.ne.jp ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ <<無料サービス＃5>> ★企業向け・【無償】英語添削通信講座のご案内★ URL : http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/1820 ========================================================================== 　★各企業向けの、【無料】英語通信講座を実施致します：無料ですからお得です。　★詳細：上記のURLをクリックして、内容をご覧になって下さい：　★概要：日本語のビジネス文（特に、海外とのビジネス文書やコレポンから　よく有りがちな文章など）を課題として出し、この英語訳を皆様に送付して頂き、　弊社・末次が添削を致します。プロ英語通訳者として、戦略的に効果がある　英語表現を軸に添削を致します。どうぞ奮ってお申込下さいませ。　★弊社は、300社を超える企業の通翻訳を一手に手掛けており、効果的な　戦略英語通訳翻訳を展開し、好評を得ております。 ★サンプル課題をご希望の方は、「無料添削希望」とメール下さい。問合先：末次通訳事務所通訳・翻訳事業部英語通訳：末次賢治拝 TEL：0948-28-4035 電子メールアドレス：fuku@eos.ocn.ne.jp ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ <<無料サービス＃6>> ◎【無償翻訳・英訳コンサルタント・サービス】のご案内◎ URL : http://www.fukunet.or.jp/member/tsuuyaku/ ========================================================================== 　★末次通訳事務所は以下項目で無償で翻訳校正や英語表現相談を開始します。　★自動翻訳ソフトの普及で、英語での企業メッセージ、企業広告も多いですが、　　その英語が間違っている場合が多々あります。それを改善します。　★商品広告などに英語を用いる場合には、是非、弊所にご相談下さいませ。　　国際的に通じ、戦略のある英語を御社に対して提示致します。　●（無償作業内容）―☆ボランティアとして、以下の項目は無償で結構です：　１）企業・商品ロゴ、２）商品（包装）上記載英語文など、３）お名刺英訳、　３）広告中の英語表記、★掛け値なしの無償。　どんどんご活用下さい。問合先：末次通訳事務所英語通訳・末次賢治拝 TEL：0948-28-4035 電子メールアドレス：fuku@eos.ocn.ne.jp ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ <<無料サービス＃7>> ★【無料】での英語通信講座体験のご案内（随時開始） URL : http://fukuoka.shoplog.jp/niten/1955.html ========================================================================== 　☆弊社は【４種類】の英語講座を用意し、皆様のご活用をお待ちしています。　★いずれも、受講の期間は2-4週間ですが、無料で通信講座をしまして、　皆様の学習機会を提供します。　☆従来の英語教育や英語教材、講座は間違ったものが多いです。　★それに毒されていませんか？？　☆弊社の講義で浄化します。詳細は上記のサイトURLや、下記の各講座案内を　　クリックしご覧の上、お申し込み下さい！！！！問合先：<兵法・英語二刀一流>末次通訳事務所通翻訳事業部末次賢治 TEL：0948-28-4035 電子メールアドレス：fuku@eos.ocn.ne.jp ★講座１）通常の通信講座（但し、2週間～1ケ月無償受講体験できます詳細⇒　http://plaza.rakuten.co.jp/niten/3000 ★講座２）月額千円の通信講座⇒英検・トイク対策用講座(お試し受講可能－7日間) 詳細⇒　http://plaza.rakuten.co.jp/niten/3021 ★講座３）ビジネス英語・貿易英語通信講座のご案内：　　　　　各企業にお勤めの方などにお勧めです；無償受講制度有り詳細⇒　http://plaza.rakuten.co.jp/niten/3033 ★★英語乱取り稽古(講座）私と１対１の英語での稽古です。携帯電話のメールを使います。お試しになりませんか？詳細⇒　http://plaza.rakuten.co.jp/niten/3001 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ --------------------------------------------- 【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所代表：　末次　賢治　拝 Phone/Fax:0948-28-4035 fuku@eos.ocn.ne.jp http://plaza.rakuten.co.jp/niten/ ↓↓☆弊社の新業務ブログ↓↓PLS CLICK THEM. http://fukuoka.shoplog.jp/niten/

http://fukuoka.shopblog.co.jp/niten

婦女暴行少年の名前を公表します。

投稿者：大学１年投稿日：2009年 2月14日(土)18時48分36秒

婦女暴行少年の名前を公表します。１．湊伸治：Ｓ４７年１２月１６日生　　全国を逃亡中　　　　平成１８年リュヒテンシュタイン人（？）と結婚２．横山裕史（旧姓＝宮野）：Ｓ４５年４月３０日生　　　　Ｈ２２年に実母（宮野静江）の寝具店に勤務／取手市　　　　身長１６０ｃｍ、保護観察を１ヶ月で免除された。３．神作譲（旧姓＝小倉）：Ｓ４６年５月１１日生　　　　足立区足立区千住４－５－１４藤善コーポ　　　　身長１９０ｃｍ、再犯し服役していたが仮釈放された。４．渡邊恭史：Ｓ４６年１２月１８日生　　　　　目の病気、生活保護　姉夫婦と同居　母親＝渡邊ヤス５．相田孝一（旧姓＝垣東）：Ｓ４６生、妻と娘２人　　　　　平成１８年に長女が中学入学、このとき離婚し直ちに再婚　　　　　妻の旧姓（相田）に改姓。次女は小学校入学の年頃６．共犯者＝湊靖人（父７０歳）、湊ます子（母６９歳）　　　　　　　湊恒治（兄、Ｓ４７年１月２１日生）７．集団暴行の参加者＝高志、小島、竜造寺、筒井、井上、岩井哲夫この少年犯（当時）は、帰宅中の女子高生を東京都足立区で力ずくで湊伸治の自宅に誘拐して４０日間も監禁しました。夜昼暴行、陵辱しましたが、湊の両親は監禁を知っていて止めませんでした。少年犯は、彼女の背中や太腿にオイルを塗って火を着け、彼女が「殺して下さい」と泣いて頼むのを笑い転げて見ていました。ボクシングの練習台に吊るして殴り、顔がサッカーボールのように腫上がっていました。ほとんど食事が無いため痩せ衰えた遺体には、性器にオロナミンＣの瓶２本が挿入され、歯はほとんど折れていました。少年犯は刑期満了前に仮釈放され、６年半～４年服役しただけでした。　女子高生コンクリート詰め殺人事件

○【英語学習】無料配信サービス集＆無料通信講座サービス

投稿者：【＜兵法・英語二刀一流＞末次通投稿日：2008年11月30日(日)16時15分34秒

○無料配信サービス集＆無料通信講座サービス【Ken's Office】 (末次通訳事務所）によります、英語講義などの配信サービスです。いずれも無料・無償です。主だったものを列挙しますので、皆様、是非ご覧になりまして、関心がある項目がありましたら、ご連絡下さい。無料で、配信をして参ります。＝<<無料配信サービス＃１>> ○　二天流英語講義(日替わり）配信サービス　○ 末次通訳事務所では、2001年から、お客様、希望者の皆様、その他、希望者の諸兄に【無料】英語のコツ配信サービスを展開しております。この度、新装開店し、日替わりのメニューにて配信する事にしまして、既に実施中です： ☆日替わりメニューは、以下の通り：・月曜日＝Jazz Vocal　（を通してのビジネス英語表現練習）・火曜日＝映画の英語　 (を通してのビジネス英語表現練習）・水曜日＝Plain English によるビジネス英語表現練習・木曜日＝使えるカタカナ語(英語会話への応用）・金曜日＝末次二刀流英語（貿易交渉英語）・土・日＝通信講座受講者専用の配信上記の通り、複数に視点角度を変えまして、【無料】で、ワンポイント英語講義を配信します。知っている単語を良く上手く使って、難しい交渉事項でも【平易に言い回せる技術：を、配信を通して、お伝え致します。＊必ず、皆様の業務（海外折衝：貿易業務）に役立ちます。 ★無料配信ですから、一切負担はありません ○お名前と共に、【英語講義配信】と弊社に電子メールにてご連絡下さい。問合先：<兵法・英語二刀一流>末次通訳事務所　　　　　TEL：0948-28-4035 　e-mail fuku@eos.ocn.ne.jp ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ << 無料配信サービス＃2 >> ○最新英語ニュース（国際・経済ニュース）見出し項目配信のご案内（無料） ★弊社、末次通訳事務所では、【英語のニュース見出し】に和訳を附けて　皆様に、配信します。これは、【無料サービス】です： ↑↑↑　↑↑↑　↑↑↑　↑↑↑　　　↑↑↑　　　↑↑↑ ＜英語の学習になり、最新のニュースも把握する良い手法　＋しかも無料（皆様は負担なし）です＞～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～＋英語（訳付き）で情報を収集でき、同時に、英語の学習になります。＋無料ですので、負担は一切有りません。＋ニュース項目配信は、2回～3回/日　です。　⇒⇒最新のニュースを配信します。＋対象は、個人、企業、研究機関、その他団体、無限に配信します。 ◎＜下記・配信例をご覧下さい＞◎ ○Nov. 8th Headlines分【FSA new rules to ease credit crunch 】 ⇒金融庁、新規定で、貸し渋り緩和はかる * credit crunchは、貸し渋り　ですね。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ○今すぐお申込を！★最新のニュース項目の英語での無料配信サービス！ ○日に2－3回最新の時事ニュースを訳を付けて発信！ ★電子メール配信。FAX配信も可⇒確実に皆様の目に留まり、回覧も容易。 ★英語の勉強、更に、最新情報を時宜的に入手できます。 ★弊所見解⇒英語の勉強は情報を求める事が大切で、無料で行うべきです。「英語見出し配信希望」と申込下さい。送付先情報(e-mail address)も添えて下さい！ ○問合先/申し込み先 <兵法・英語二刀一流>末次通訳事務所通翻訳事業部☆ 末次賢治 TEL：0948-28-4035 電子メールアドレス：fuku@eos.ocn.ne.jp ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ << 無料配信サービス#3 >> ★（無料サービス)：英語による星占い配信サービスのご案内★ URL : http://plaza.rakuten.co.jp/niten/3022 ================================================================ 　全国各地の企業各社の皆様!!⇒【英語での星占い】を受信なさいませんか？　⇒【無料】です。詳細は上記URLをCLICKして内容を確認下さい： ★「毎日英語に触れる事」が「英語力向上には必要」です。　その意味で、英語での星占いを毎日見る事は良い英語練習です。 ★企業英語研修にも活かせる題材です：　例）蟹座：Do something for people who matter to you today. 　天秤座：You may find yourself at cross-purposes with people today. 　お申し込みの際には、皆様の星座をお教え下さい。次のURLもご覧下さい：　⇒　http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs ★皆様の星座と共に、「英語星占い希望」と弊社にメール下さい。問合先：末次通訳事務所通翻訳事業部代表＆英語通訳：末次賢治拝 TEL：0948-28-4035 電子メールアドレス：fuku@eos.ocn.ne.jp ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ <<無料配信サービス #4 >> ○英文日記（携帯用）配信サービス（無料）のご案内○ URL : http://plaza.rakuten.co.jp/niten/3008 ========================================================================== 　≫詳細は、上記URLをクリックし、ご覧下さい。　★皆様の英語学習の一環として、無料で、弊社の英語日記を　　日々配信致します。表現など参考になり、ビジネス英語に応用できます。　★日々の活動や考えを色々と英語で書きますし、　　読んで楽しい内容にします。営業展開のヒントにも成る内容です。　○ご希望の方は、「英文日記」希望と弊社へメール下さい！　◎ふるって、ご応募ください。無料ですから何ら気兼ねは不要です：問合先：<兵法・英語二刀一流>末次通訳事務所 ○通翻訳事業部末次賢治 TEL：0948-28-4035 電子メールアドレス：fuku@eos.ocn.ne.jp ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ <<無料サービス＃5>> ★企業向け・【無償】英語添削通信講座のご案内★ URL : http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/1820 ========================================================================== 　★各企業向けの、【無料】英語通信講座を実施致します：無料ですからお得です。　★詳細：上記のURLをクリックして、内容をご覧になって下さい：　★概要：日本語のビジネス文（特に、海外とのビジネス文書やコレポンから　よく有りがちな文章など）を課題として出し、この英語訳を皆様に送付して頂き、　弊社・末次が添削を致します。プロ英語通訳者として、戦略的に効果がある　英語表現を軸に添削を致します。どうぞ奮ってお申込下さいませ。　★弊社は、300社を超える企業の通翻訳を一手に手掛けており、効果的な　戦略英語通訳翻訳を展開し、好評を得ております。 ★サンプル課題をご希望の方は、「無料添削希望」とメール下さい。問合先：末次通訳事務所通訳・翻訳事業部英語通訳：末次賢治拝 TEL：0948-28-4035 電子メールアドレス：fuku@eos.ocn.ne.jp ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ <<無料サービス＃6>> ◎【無償翻訳・英訳コンサルタント・サービス】のご案内◎ URL : http://www.fukunet.or.jp/member/tsuuyaku/ ========================================================================== 　★末次通訳事務所は以下項目で無償で翻訳校正や英語表現相談を開始します。　★自動翻訳ソフトの普及で、英語での企業メッセージ、企業広告も多いですが、　　その英語が間違っている場合が多々あります。それを改善します。　★商品広告などに英語を用いる場合には、是非、弊所にご相談下さいませ。　　国際的に通じ、戦略のある英語を御社に対して提示致します。　●（無償作業内容）―☆ボランティアとして、以下の項目は無償で結構です：　１）企業・商品ロゴ、２）商品（包装）上記載英語文など、３）お名刺英訳、　３）広告中の英語表記、★掛け値なしの無償。　どんどんご活用下さい。問合先：末次通訳事務所英語通訳・末次賢治拝 TEL：0948-28-4035 電子メールアドレス：fuku@eos.ocn.ne.jp ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ <<無料サービス＃7>> ★【無料】での英語通信講座体験のご案内（随時開始） URL : http://fukuoka.shoplog.jp/niten/1955.html ========================================================================== 　☆弊社は【４種類】の英語講座を用意し、皆様のご活用をお待ちしています。　★いずれも、受講の期間は2-4週間ですが、無料で通信講座をしまして、　皆様の学習機会を提供します。　☆従来の英語教育や英語教材、講座は間違ったものが多いです。　★それに毒されていませんか？？　☆弊社の講義で浄化します。詳細は上記のサイトURLや、下記の各講座案内を　　クリックしご覧の上、お申し込み下さい！！！！問合先：<兵法・英語二刀一流>末次通訳事務所通翻訳事業部末次賢治 TEL：0948-28-4035 電子メールアドレス：fuku@eos.ocn.ne.jp ★講座１）通常の通信講座（但し、2週間～1ケ月無償受講体験できます詳細⇒　http://plaza.rakuten.co.jp/niten/3000 ★講座２）月額千円の通信講座⇒英検・トイク対策用講座(お試し受講可能－7日間) 詳細⇒　http://plaza.rakuten.co.jp/niten/3021 ★講座３）ビジネス英語・貿易英語通信講座のご案内：　　　　　各企業にお勤めの方などにお勧めです；無償受講制度有り詳細⇒　http://plaza.rakuten.co.jp/niten/3033 ★★英語乱取り稽古(講座）私と１対１の英語での稽古です。携帯電話のメールを使います。お試しになりませんか？詳細⇒　http://plaza.rakuten.co.jp/niten/3001 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ --------------------------------------------- 【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所代表：　末次　賢治　拝 Phone/Fax:0948-28-4035 fuku@eos.ocn.ne.jp http://plaza.rakuten.co.jp/niten/ ↓↓☆弊社の新業務ブログ↓↓PLS CLICK THEM. http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ ↓↓☆弊社業務価格表は次をクリック： http://fukuoka.shoplog.jp/niten/676.html ↓☆【公開道場】日⇒英スパーリング掲示板 http://bbs7.sekkaku.net/bbs/JESparring.html ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

http://fukuoka.shoplog.jp/niten/

○第46週週間業務ニュース(11/10-17)

投稿者：【＜兵法・英語二刀一流＞末次通投稿日：2008年11月18日(火)14時42分38秒

受講者の皆様、ほか関係者の皆様、お世話になります。末次通訳事務所、末次で御座います。弊社からの恒例の、週間業務ニュースです。＜お知らせ＃１＞日英スパーリング掲示板ですが、皆様もどうぞ、ご参加ください・宜しくお願いします。 ○日本語⇒英語（通翻訳）スパーリング掲示板【無料】のご案内 URL : http://bbs7.sekkaku.net/bbs/JESparring.html ↑↑↑受講者の皆様、また、それ以外の方も、是非、挑戦なさって下さい。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ <お知らせ＃２> 皆様に、良いお知らせです。今後、通信講座（トイク・英検課題コース）＆（通常の通信講座コース）のいずれも、課題の模範解答を、掲示板にて、公開する事にしました。 http://bbs7.sekkaku.net/bbs/niten14.html ↑が、解答掲示板　です。 ☆皆様が、回答できなかった課題があっても、気にされずに、　自分が出来る範囲で回答をして下さい。手が付けられなかった課題については　回答掲示板をご覧下さい。 ★通信講座の受講者でない方も、勉強に成る内容ですからどうぞ、　ご覧下さいませ。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ○Vol. 46　末次通訳事務所・週間ニュース (Nov. 10th～Nov.16th) 皆様、お世話になります：末次通訳事務所、末次で御座います。 ★弊所が発信する週間ニュース第 46号です。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－【第46週（11月10日～11月17日まで）の弊所週間ニュース】－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－―－－－ ★　A)　対外活動ニュース ○主なもの： 1)正興電機様への第三回ラウンド　英語研修の第2回目実施今回は、翻訳者の讃井先生にもご参加いただき、実施しました。今回は、英語を使う上での足腰強化の為の練習をしましたつまり、クイズタイムショックを使っての練習（日⇒英）です。２）貿易英語「上級編」の第６回目（最終回）研修(Nov12th) 全6回の講座の第6回目です＝最終回です貿易（輸入）について、ある問題が生じ、商品を検品する必要が生じました。ですが、それば輸出者側の落ち度であり、検品費用を、輸出者側に負担して貰う事を電話で話をし、そして、その会話内容を、文書化する、という稽古をしました。尚、今回は、最後という事で、授業後、主催の福岡貿易会様のご提案で、打ち上げを近くの居酒屋さんで行いました。皆様のご参考までに、アンケートを送付します。ご覧下さい。皆様の中で、或いは、その周囲に、弊社に英語研修、特にビジネス分野での英語研修を考えている方がおらっしゃいましたら、是非弊社にご用命下さいませ。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝。３）株式会社メイホー様の工場設備などを視察しました福岡ベンチャーマーケット様主催の視察会に参加しました。これも、讃井先生にも来て頂きました。メイホー様は、弊社所在地の飯塚市の隣りの直方市の企業です。弊社も通翻訳でお取引をしております。慣れ親しんだ企業です。こちらの社長様は、私の高校の大先輩でして、麻生総理の同級生の方です。また、大関魁皇関の講演会会長です。工場設備などは仲々見れませんので、讃井先生にもお越し頂き、他のベンチャーマーケットの会員の皆様と一緒に見学しました。その後、交流会がありまして、飲食しながら、皆様と交流させて頂きました。讃井先生にも良い機会であったと存じます。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ★　Ｂ）事業展開など１）日本フィルター工業㈱田川工場様での英語研修授業について：この2年間、同社にて英語研修をしております。このほど、この日曜日の研修が終了し、今後、平日に移行して、社員の方の業務終了後、実施する事になります。しかも、英検の高い級の取得を目指して、する事になりました。２）11月16日（日）に上記の工場での英語研修と田川の高校生諸君へ英語研修をしております。　この日、思う所がありまして、イギリス人のマイケルさんに電話にて協力をしてもらいまして、　受講者の各自に　このマイケルさんと電話で話をするという練習をしてもらいました。　特に高校生の諸君はそうでしたが、皆様、興奮していました。３）福岡県立嘉穂高校の英語教員の先生方に書面を送付しました。 more than の表現について、どなたかは存じませんが、プリントを作成なされた同校の先生に訳の間違いがありましたので、資料と共に、書面を送付しました。返事はないと思いますが、時折、作業として、この手の事を致しております。他意はありませんが。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ★　C) その他特記事項：＊飯塚トーストマスターズに出席（マイケルさんとともに）・11月15日のイイヅカトーストマスターズの定例会に、久しぶりに参加しました。　イギリス人のマイケルさんを連れて参加しました。　マイケルさんは、早速入会をしました。　私は、現在、サポート会員ですので、年度内はこの立場を利用し　今後参加しまして、来年4月～は、また会員として参加します。　これまで、土曜日は、用事がありましたので、定期参加ができずに、　代わりに、サポート会員として現在に至ります。２）筑豊のある企業から、中国語研修と英語研修の打診が来ました。中国語の方は、朴さんにお願いをします。英語の方、中国語の研修の方、いずれも見積もりを提示しました。先方の検討まちです。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ★　◎第４四半期　11月・１2月以後（第4７週以後）・今後の主な動き第４4週＝1)企業各社へのDM製作・送付の作業＊11月23, 30 －日本フィルター工業株式会社・田川工場様での英語研修＊11月１９日　株式会社正興電機製作所様にて、英語研修担当～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～＊12月1日（月）＝福岡商工会議所にて、将棋の羽生名人の講演会参加⇒とても楽しみです。＊12月3日（水）＝東京商工会議所港区支部の会合に参加＊12月10日（水）＝福岡貿易会祝賀会に参加＊12月26日（金）＝公文西伊須須（イギス）教室で、英語教室参加 <2009年> ＊1月1日（木）　＝英語初稽古　＊希望者を募集します。飯塚でも福岡でも実施します。(希望者はご連絡ください）＊2月19日～23日　国際空手道ジュニア選手権大会(通訳ボランティア予定）－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－------- 以上、ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。 --------------------------------------------- --------------------------------------------- 【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所代表：　末次　賢治　拝 Phone/Fax:0948-28-4035 fuku@eos.ocn.ne.jp http://plaza.rakuten.co.jp/niten/ ↓↓☆弊社の新業務ブログ↓↓PLS CLICK THEM. http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ ↓↓☆弊社業務価格表は次をクリック： http://fukuoka.shoplog.jp/niten/676.html ↓☆【公開道場】日⇒英スパーリング掲示板 http://bbs7.sekkaku.net/bbs/JESparring.html ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

http://fukuoka.shoplog.jp/niten/

○Vol. 39　末次通訳事務所・週間ニュース (Sep. 22nd ～Sep. 28th)

投稿者：末　次　賢　治　拝

投稿日：2008年 9月28日(日)18時58分46秒

○Vol. 39　末次通訳事務所・週間ニュース (Sep. 22nd ～Sep. 28th) 皆様、お世話になります：末次通訳事務所、末次で御座います。 ★弊所が発信する週間ニュース第 39号です。尚、これとは別に、近々、二刀流通信も毎月発信いたします。＜お知らせ＞－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－【第39週（9月22日～9月28日まで）の弊所週間ニュース】－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－―－－－ ★　A)　対外活動ニュース１）小学校へのDM作成と送付２）この週は弊社にとりましては、第三四半期の最終週でもあります。　その様な、大切な週にパソコンの調子が悪くなってしまい、　配信なども充分に出来ませんでした。皆様、失礼しました。３）弊社お客さまで、１社、翻訳代金のお支払いを仲々なされない方が居て、　とても難儀しております。催促の電話もしておりますが、　不在（のフリ）のご様子で、やり切れません。　それほどの高い金額ではなく、21,000円ですが、　きちんと速やかにお支払いをして欲しいものです。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ★　Ｂ）事業展開など ○翻訳作業： 1)某大手企業の英語版サイト校正手掛ける２）某企業の製品英語パンフレット(英語訳）作業担当３）大手の米国自動車メーカーの条件文書などの翻訳－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ★　C) その他特記事項：１）末次家のお墓参りをしました。　周囲の整備をしますので、しばらく墓掃除などをします。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ★　◎第４四半期１０月（第４０週以後）・今後の主な動き第４０週＝１）エコバッグの記念プレゼント事業の開始　　　　　　２）小学校にDM(無料通訳）の配信　　　　　　３）通訳業務の打ち合わせ　ほか＊10月 3日　飯塚商工会議所主催ツアー参加＊10月5,12, 19 & 26－日本フィルター工業株式会社・田川工場様での英語研修＊10月8日～11月12日　－－貿易英語セミナー「上級」編担当（全6回）＊11月1日＝医療モニター会議－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－------- 以上、ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。 --------------------------------------------- ＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所英語通訳　末次　賢治　拝 ★↓二刀流英語講義集URL↓ http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs Phone/Fax:0948-28-4035 fuku@eos.ocn.ne.jp http://plaza.rakuten.co.jp/niten/ http://www.fukunet.or.jp/member/tsuuyaku/ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

http://www.fukuoka-fta.or.jp/view.php?type=sdetail&type2=1&id=29

○第３７週　業務ニュース

投稿者：末　次　賢　治　拝

投稿日：2008年 9月15日(月)10時56分1秒

○Vol. 37　末次通訳事務所・週間ニュース (Sep. 1st ～Sep. 7th) 皆様、お世話になります：末次通訳事務所、末次で御座います。 ★弊所が発信する週間ニュース第 37号です。尚、これとは別に、近々、二刀流通信も毎月発信いたします。＜お知らせ＞－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－【第36週（9月8日～9月14日まで）の弊所週間ニュース】－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－―－－－ ★　A)　引き合いが多数来る１）通常よりも３倍位の件数の引き合いや業務依頼がきまして、　　お客様には感謝、感謝です：沢山依頼がきますと、しんどいのですが、よくよく考えてみますと、それだけ、弊社を頼りにしていらっしゃるということですから感謝しなければなりません。弊社は、毎日、トイレ掃除をしております。これは、イエローハットの創業社長様も提唱していらっしゃいますが、トイレ掃除を、徹底して行うと、やはり金運が向上し、弊社の場合は、引き合いや依頼が絶えませんです。２）貿易英語・上級編の講座日程などの決定と当該DM発信主催者の福岡貿易会様より、各会員企業に配信していただきました。１０月８日～６回に亘りまして、展開します。添付ファイルをご参照くださいませ。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ★　Ｂ）事業展開など１）通信講座の皆様に、書籍を送付しました：『あなたの英語、ネイティブにこう聞こえます』この手の本は、今後私も執筆しようと思っておりましたが、先を越されてしまい残念です２）無料通訳業務の企画化、関係先にDM送付３）無料将棋教室ポスター製作(２０枚)　と　駅や他の公共施設などに貼らしてもらう４）新規の社印を製作－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ★　C) その他特記事項： ○９月6日（土）医療制度モニター会議参加 ○新聞各紙に投稿東京新聞、毎日、読売、朝日、全国商工新聞、西日本新聞、週刊文春などに投稿－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ★　◎第３四半期９月（第38週以後）・今後の主な動き＊9月20日頃――メイホー様分・アソウラファージュセメント様分他納品。＊９月２２日頃ーーイックス様、ほか、ご依頼分納品＊９月末頃　－－医学論文の納品＊9月21,28－日本フィルター工業株式会社・田川工場様での英語研修＊10月8日～11月12日　－－貿易英語セミナー「上級」編担当（全6回）＊11月1日＝医療モニター会議－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－------- 以上、ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。 --------------------------------------------- ＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所英語通訳　末次　賢治　拝 ★↓二刀流英語講義集URL↓ http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs Phone/Fax:0948-28-4035 fuku@eos.ocn.ne.jp http://plaza.rakuten.co.jp/niten/ http://www.fukunet.or.jp/member/tsuuyaku/ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

http://www.fukuoka-fta.or.jp/view.php?type=sdetail&type2=1&id=29

○Vol. 36　末次通訳事務所・週間ニュース (Sep. 1st ～Sep. 7th)

投稿者：末　次　賢　治　拝

投稿日：2008年 9月 7日(日)19時33分21秒

○Vol. 36　末次通訳事務所・週間ニュース (Sep. 1st ～Sep. 7th) 皆様、お世話になります：末次通訳事務所、末次で御座います。 ★弊所が発信する週間ニュース第 36号です。尚、これとは別に、近々、二刀流通信も毎月発信いたします。＜お知らせ＞－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－【第36週（9月1日～9月7日まで）の弊所週間ニュース】－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－―－－－ ★　A)　対外活動ニュース１）正興電機製作所様での　英語ビジネスライティング（全3回）研修の第３回目実施 [1] haveの使い方 [2] 数値の英語表記の方法 [3]部分否定、完全否定 all not / both not/ none　について実践練習をしました受講者の社員の方々に好評で、また、第３段の【英語ライティング研修】実施が決まりました。嬉しい限りです。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ★　Ｂ）事業展開など１）数々の引合フォローアップ営業ほか２）無料通訳業務の企画化、関係先にDM送付－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ★　C) その他特記事項： ○９月6日（土）医療制度モニター会議参加 ○新聞各紙に投稿毎日、読売、朝日、全国商工新聞、西日本新聞、週刊文春などに投稿－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ★第35－36週の九州経済サイトへの投稿ニュースリリース： ○社是の制定と公表　【末次通訳事務所】 http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/4201 ○【無償講座】「クイズ・タイムショック」英語通信講座（３０日間）のご案内○ http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/4238 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ★　◎第３四半期９月（第37週）・今後の主な動き＊9月14, 21,28－日本フィルター工業株式会社・田川工場様での英語研修＊10月8日～11月12日　－－貿易英語セミナー「上級」編担当（全6回）＊11月1日＝医療モニター会議－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－------- 以上、ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。 --------------------------------------------- ＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所英語通訳　末次　賢治　拝 ★↓二刀流英語講義集URL↓ http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs Phone/Fax:0948-28-4035 fuku@eos.ocn.ne.jp http://plaza.rakuten.co.jp/niten/ http://www.fukunet.or.jp/member/tsuuyaku/ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

http://www.fukuoka-fta.or.jp/view.php?type=sdetail&type2=1&id=29

○Vol. 35　末次通訳事務所・週間ニュース (Aug. 25th ～Aug. 31th)

投稿者：末　次　賢　治　拝

投稿日：2008年 9月 1日(月)07時10分12秒

○Vol. 35　末次通訳事務所・週間ニュース (Aug. 25th ～Aug. 31th) 皆様、お世話になります：末次通訳事務所、末次で御座います。 ★弊所が発信する週間ニュース第 35号です。尚、これとは別に、近々、二刀流通信も毎月発信いたします。＜お知らせ＞－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－【第35週（8月２５日～８月３１日まで）の弊所週間ニュース】－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－―－－－ ★　A)　対外活動ニュース１）正興電機製作所様での　英語ビジネスライティング（全3回）研修の第２回目実施 thanks letterの書き方、及び基本的な英語表現手法を一緒に練習致しました。社員の方から質問があり、同意書の書き方の練習も一部しました。２）福岡県立大学のシーズ発表会で、ジカン准教授のスピーチ通訳補助詳細は割愛します。終末医療（end of life medicine）についての内容でした。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ★　Ｂ）事業展開など１）引合が複数ありました a)作業療法論文翻訳 b)レスリング関係文書 c)直方市の精密機器製造企業のパンフレット校正業務 d)ほか内容作業　での引合や見積もり依頼がありました。 e)ミツミ電機・コイル部門からの引合（弊社から讃井翻訳事務所へ回しました）２）無料での通訳業務を開始し、通訳技術の向上に今後取り組みます。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ★　C) その他特記事項：１）身体トレーニングの本格開始＊自転車を活用して、朝夕と長距離を走っております。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ★第35週の九州経済サイトへの投稿ニュースリリース： ○社是の制定と公表　【末次通訳事務所】 http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/4201 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ★　◎第３四半期来週・今後の主な動き＊9月7,14, 21,28－日本フィルター工業株式会社・田川工場様での英語研修＊ 9/3――正興電機製作所様にて英語研修（最終）＊10月8日～11月12日　－－貿易英語セミナー「上級」編担当（全6回）＊9月6日/11月1日＝医療モニター会議－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－------- 以上、ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。 --------------------------------------------- ＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所英語通訳　末次　賢治　拝 ★↓二刀流英語講義集URL↓ http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs Phone/Fax:0948-28-4035 fuku@eos.ocn.ne.jp http://plaza.rakuten.co.jp/niten/ http://www.fukunet.or.jp/member/tsuuyaku/ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

http://www.fukuoka-fta.or.jp/view.php?type=sdetail&type2=1&id=29

○Vol. ３４　末次通訳事務所・週間ニュース (Aug. 18th ～Aug. 24th)

投稿者：末　次　賢　治　拝

投稿日：2008年 8月25日(月)04時28分58秒

○Vol. ３４　末次通訳事務所・週間ニュース (Aug. 18th ～Aug. 24th) 皆様、お世話になります：末次通訳事務所、末次で御座います。 ★弊所が発信する週間ニュース第 34号です。尚、これとは別に、近々、二刀流通信も毎月発信いたします。＜お知らせ＞－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－【第３４週（8月１８日～８月２４日まで）の弊所週間ニュース】－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－―－－－ ★　A)　対外活動ニュース１）正興電機製作所様での　第2弾の英語ビジネスライティング（全3回）の開始＊ 8月20日～9月3日まで、3回行います。早速、8月20日に第1回目を実施しました。とても良い質問が社員の方々から出されて良い内容であったと思います。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ★　Ｂ）事業展開など１）貿易英語講義（上級編）の決定私が講師として、 10月8日～11月12日まで（毎週水曜日、全6回）、当該の上級編を担当します。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ★　C) その他特記事項：＜投稿活動の再開＞ 8月22日－毎日新聞筑豊版の「ハガキ随筆」の欄に、私の投稿が掲載されました。　　　　　　　創業以来10年間に感じていた事を書きました。この週は、西日本新聞のこだま欄にも別内容で、投稿しております。載れば良いです。実は、日本柔道に付いて、西日本新聞に投稿して折りましたが、ボツになった様です。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－＊朝日、毎日、読売の3大紙に、今日明日別内容で投稿していきます。＜北京五輪＞日本柔道は全体的には残念でしたが日本柔道界はもっと門戸を開けて、海外の格闘技の研究や技術導入を行っていくべきですね。弊社としましては、この現在の柔道界に風穴を開けたいです。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ★　◎第３四半期来週・今後の主な動き＊8月31日－－－日本フィルター工業株式会社・田川工場様での英語研修＊8/27 & 9/3――正興電機製作所様にて英語研修＊8/26　2008　SOHOフェア＊10月8日～11月12日　－－貿易英語セミナー「上級」編担当（全6回）＊9月6日/11月1日＝医療モニター会議－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－------- 以上、ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。 --------------------------------------------- ＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所英語通訳　末次　賢治　拝 ★↓二刀流英語講義集URL↓ http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs Phone/Fax:0948-28-4035 fuku@eos.ocn.ne.jp http://plaza.rakuten.co.jp/niten/ http://www.fukunet.or.jp/member/tsuuyaku/ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

http://www.fukuoka-fta.or.jp/view.php?type=sdetail&type2=1&id=29

○Vol. ３３　末次通訳事務所・週間ニュース (Aug. 11th ～Aug. 17th)

投稿者：末　次　賢　治　拝

投稿日：2008年 8月18日(月)12時39分51秒

○Vol. ３３　末次通訳事務所・週間ニュース (Aug. 11th ～Aug. 17th) 皆様、お世話になります：末次通訳事務所、末次で御座います。 ★弊所が発信する週間ニュース第 33号です。尚、これとは別に、近々、二刀流通信も毎月発信いたします。＜お知らせ＞－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－【第３３週（8月１１日～８月１７日まで）の弊所週間ニュース】－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－―－－－ ★　A)　対外活動ニュース１）飯塚市内の聴衆学校向けのDM手配誤解があるといけませんので、申しますが、弊社は、無料での英語教育研修を、各教育機関に案内しております。真に無料です。これでお金を貰おうとは微塵も思いません。２）新規先からの引き合い分作業大手精密電子機器企業から数件の翻訳依頼があり、お盆の間は、これに取り掛かっていました。この企業とは別に、更に複数件のご依頼がありました。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ★　Ｂ）事業展開など１）格闘技（柔道、サンボ、レスリング）関係の、ある活動を着想する私は運動選手として活動した時期もあります。もう40を越えまして、体力が回復し、どのくらいやれるかわかりませんが、もう一度、運動選手として活動し、各種の大きな試合にも出たいと思っております。どうせ人間は死ぬのですから、私はその活動の途中で死んでも構いません。もう一度、覚悟を決めて、挑戦しようと思います。殊に柔道に於いて、サンボやレスリング技術を以前から導入していた私ですが、もっと改良を進めて、積極的に活躍したいと思います。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ★　C) その他特記事項： 8月20日－毎日新聞筑豊版の「ハガキ随筆」の欄に　　　　　　私の投稿が掲載される予定です。筑豊の方はご覧下さい。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ★　◎第３四半期来週・今後の主な動き＊8月24－－－日本フィルター工業㈱田川工場様での英語研修＊8/20 / 27 /& 9/3――正興電機製作所様にて英語研修＊8/20　北九州SOHOイベント＊8/26　2008SOHOフェア＊9/11―福岡商工会議所でのビジネス交流会（予定）＊10月　－－貿易英語セミナー「上級」編担当＊9月6日/11月1日＝医療モニター会議－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－------- 以上、ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。 --------------------------------------------- ＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所英語通訳　末次　賢治　拝 ★↓二刀流英語講義集URL↓ http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs Phone/Fax:0948-28-4035 fuku@eos.ocn.ne.jp http://plaza.rakuten.co.jp/niten/ http://www.fukunet.or.jp/member/tsuuyaku/

http://www.fukuoka-fta.or.jp/view.php?type=sdetail&type2=1&id=29

○Vol. ３２　末次通訳事務所・週間ニュース (Aug. 4th ～Aug. 10th)

投稿者：末　次　賢　治　拝

投稿日：2008年 8月11日(月)11時02分20秒

○Vol. ３２　末次通訳事務所・週間ニュース (Aug. 4th ～Aug. 10th) 皆様、お世話になります：末次通訳事務所、末次で御座います。 ★弊所が発信する週間ニュース第 32号です。尚、これとは別に、近々、二刀流通信も毎月発信いたします。＜お知らせ＞－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－【第32週（8月4日～８月10日まで）の弊所週間ニュース】－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－―－－－ ★　A)　対外活動ニュース１）８月５日・貿易英語講座～中級編（全4回）の第４回目（最終）実施第４回目は、以下の事を中心に講義をしました＊テーマは、Let's further improve our own English command for business scenes.です１）最初に、海外へクレームを出す場合の練習をしました。２）次に、相手から支払がないので、支払を催促するメールの書き方をご紹介し、３）最後に、覚えておくと、リスクが発生しない色々な表現方法をご紹介しました。中級編は、最終回ですので、福岡貿易会様（主催者）の発案によりまして、この後、ちょっとした交流会をしました。私の今回の中級編は、ご好評の様で安堵しました。秋口には、上級編（6回）を担当します。２）8月７日・英文契約書作成のセミナーに参加 3時間の標題セミナーに参加しました。私にとりましては、手馴れた英文契約書ですが、それでも勉強になる点がありました。３）ナイジェリア大使館から、翻訳者として登録を行うべく、面談に来る様に　　要請がありました。明後日きて下さいという旨を仰られましたが、飯塚、東京と急には対応できませんので、 9月以降で上京時にお伺いする様にしました。今日にでも、五輪大会で、日本と対戦する国ですね。ナイジェリアは。４）新規先からの引き合いが複数来る　（詳細は割愛します）～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ★　Ｂ）事業展開など１）小学校や中学校へ英語教授方法の資料を発送手配（第33週に送付します）～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～２）8月8日、国際交流ボランティアのデモ授業をアクロス福岡にて行う＊国際交流課の担当者の方々に、15分だけでしたが、授業をしました。　ロシア・ユーラシア大陸の格闘技サンボを通した文化紹介です～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～３）正興電機制作所様から第2回目のビジネスライティング研修（3回）の　　正規要請が参りました。　＊8月20日、27日、9月3日と講師として、当該講座を実施します。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ★　C) その他特記事項：１）⇒北京五輪始まる。 ⇒⇒五輪大会での柔道試合は、特に欧州や旧ソ連圏諸国の選手らの試合は、　　　サンボの試合そのものですから、とても勉強や参考になります。　＊女子レスリングは、是非、皆様ご声援ください。　＊女子ホッケーの日本代表は、私の友達の友達が出ています。 2)⇒8月4日（月）は、渥美清さんのご命日でした。　He passed away on this date in 1996. ですから、　一回り、12年前になりますが、早いものですね。　1996年の6月末に、私も飯塚に戻ってきましたので、感慨深いです。３）⇒弊社創業10周年記念のエコバッグ出来上がる。　　　今日の時点で、私の都合で、まだ入手して折りませんが、　　　もうすぐ入手します。　　　希望者には差し上げます。このエコバッグは、弊社のアルバイトとして、頑張ってくれたCHIEKOさんに依頼して作成して頂いております。素晴らしい女性です。この方のお店は以下のサイトや私のマイミクから覗いて下さい。↓↓↓ 　『ROCK'N'ROLL JUNKIE☆HP』 http://x21.peps.jp/696junkie ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ★　◎第３四半期来週・今後の主な動き＊8月24－－－日本フィルター工業㈱田川工場様での英語研修＊8/20 / 27 /& 9/3――正興電機製作所様にて英語研修＊8/20　北九州SOHOイベント＊8/26　2008SOHOフェア＊9/11―福岡商工会議所でのビジネス交流会（予定）＊10月　－－貿易英語セミナー「上級」編担当＊9月6日/11月1日＝医療モニター会議－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－------- 以上、ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。 --------------------------------------------- ＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所英語通訳　末次　賢治　拝 ★↓二刀流英語講義集URL↓ http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs Phone/Fax:0948-28-4035 fuku@eos.ocn.ne.jp http://plaza.rakuten.co.jp/niten/ http://www.fukunet.or.jp/member/tsuuyaku/

http://www.fukuoka-fta.or.jp/view.php?type=sdetail&type2=1&id=29

○各種の研修会講師・講演を承ります：

投稿者：末　次　賢　治　拝

投稿日：2008年 8月 3日(日)19時52分47秒

○研修会講師・講演を承ります：【末次通訳事務所】では、下記の分野を始めとして、種々な内容での講演・研修会などの講師を承ります。既に、講演や研修会講師は相務めておりますが、改めまして、以下の通り、ご案内させて頂きます。皆様に於かれましては、是非、この機会にご活用くださいませ。尚、特別なご提案として、【2008年8月～９月末までのご依頼には、極力無料でご依頼をお受けします。】＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ○【対象先】　各種企業、公立・私立の各種学校、　　　　　　　　その他、各種の団体・組織（市民大学や市民グループ、地域サークルなど） ○【対象内容】以下の通り（これまでの一例です。ご依頼先様のご希望により、柔軟に対応します）１）英語関係の研修会や講演：　　⇒例）英語の勉強・練習方法について　　　　　児童、生徒への実用英語の教授方法（身の回りのモノを題材とした練習教授方法）　　　　　　↑⇒これは、各小学校の教職員の先生方にお勧めです　　　　　通翻訳技術について（特に、平易な単語を使っての色々な表現練習）　　　　　学校での英語教育・従来の英語教育の問題点と改善提案　　　　　＊ジャズボーカルやジャズチャンツを用いた英語発音研修２）職業教育や職業に関する研修会や講演：　　⇒例) 仕事の意義についての講演や研修　　　　　職業選択についての講演や研修　　　　　　通翻訳業務の起業手法の研修や講演３）宮本武蔵に関する講演：　　⇒例）宮本武蔵の史実とその功績　　　　　五輪書ほか、武蔵の著作についての講演　　　　　兵法と現在社会・生き方に付いての講演４）柔道、レスリング、サンボについての講演　　⇒例）ユーラシアの格闘技サンボからみた日本の文化とユーラシアの文化　　　　　（柔道やレスリングとの比較で）　　　　サンボの関節技と発想方法について　　　　日本柔道の限界点とサンボの柔軟性について５）護身術研修 ⇒例）複数の危険状況別の危機の脱し方・暴漢（不審者）の制し方（※柔道・サンボ技術の応用：相手を傷つけずに制する手法の紹介）６）将棋・将棋思考についての講演や研修会：　　⇒例）将棋を通して得る戦略思考・戦略の立て方　　　　　大局や情勢の流れの判断方法について　　　　　将棋を通して得る、効果的な今ある財源、資源の使い方　　等など実際に、弊社では、英語関係の議題をはじめ、各種の講演や研修会での講師を務めております。 ○【弊社業務内容や実績】弊社の業務内容・実績や私儀・末次賢治の経歴については、以下のサイトをクリックしてご覧下さいませ。 ○弊社業務内容：http://plaza.rakuten.co.jp/niten/3040 ○弊社実績：　　　http://plaza.rakuten.co.jp/niten/3041 ※ご希望がありましたら、印刷した業績資料などを差し上げます。 ○弊社の講演や研修会でのモットー＊講演者が一方的に参加者に話す形式ではなく、　参加者と講演者が双方向で盛り上げていく形式を取ります。＊また、「笑い」を重視します。聴衆が、よく笑い、明るい雰囲気となる講演や研修を　弊社では旨としております。講演後、「末次さんにきてもらって、今日は本当によかった、　ためになった、時間が過ぎるのが早かった」と心底思える研修や講演会を　しております。＊英語関係の講演会や研修では、必ず、参加の皆様を抱き込んで、　充分に英語の練習を実地に行う様に、巻き込んでいきます。　従来の英語教育にはみられない、画期的、且つ実践的な英語の稽古をします。 ○【謝礼など】１）小学校や、中学・高校での講演や研修会での講師は、無料で構いません。２）企業さまでの研修会での講演・研修会料金は、8,400～11,000-/時位の範囲で　請け負っております。３）条件や内容などにより、ボランティアとして無償で講師をさせて頂きます。【お申し込み・お問合せ先】＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所　代表・末次賢治まで電話・ファクス：0948-28-4035 電子メール：fuku@eos.ocn.ne.jp

http://www.fukuoka-fta.or.jp/view.php?type=sdetail&type2=1&id=29

◎Vol. 28 末次通訳事務所・週間ニュース (Jul. 7th ～Jul. 13th)

投稿者：末　次　賢　治　拝

投稿日：2008年 7月20日(日)07時41分30秒

◎Vol. 28 末次通訳事務所・週間ニュース (Jul. 7th ～Jul. 13th) 皆様、お世話になります：末次通訳事務所、末次で御座います。 ★弊所が発信する週間ニュース第28号です。尚、これとは別に、近々、二刀流通信も毎月発信いたします。＜お知らせ＞ 1) 通信講座の皆様は既に送付しましたが、　　弊社が英語訳を担当した諸企業の英語訳サイトをまとめました。　　詳細は、次のURLをクリックしてご覧下さいませ：　　http://fukuoka.shoplog.jp/niten/1192.html 2) 2008年第2四半期のニュースを昨日公開しました。　　次のURLをクリックして、ご覧下さいませ：　　http://fukuoka.shoplog.jp/niten/1208.html －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－【第２８週（７月７日～７月１３日まで）の弊所週間ニュース】－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－―－－－ ★　A)　対外活動ニュース１）　日本レスリング協会様からのご依頼分を納品 JOC様向けのメディアガイドの英語訳。レスリングのルールやスコアリングの説明、代表選手の紹介や出場階級での見どころなどを英語に訳しました。２） 7/7に下関のお店『ROCK'N'ROLL JUNKIE☆】を訪問し、　　エコバッグの製造依頼を行う。このお店は、アルバイトとして、弊社の加勢をして頂いている、 ROCK'N'ROLL JUNKIEさんが、経営されているお店です。手作りで、赤ちゃんやお子さん向けの洋服ほかをお作りになり、販売されています。弊社の創業10周年を記念して、エコバッグを作って頂く様にお願いしました。お店の紹介です。以下のサイトをぜひ、皆様、ご覧下さいませ。『ROCK'N'ROLL JUNKIE☆HP』 http://x21.peps.jp/696junkie ROCK'N'ROLL JUNKIEさんは、お若いのですが、とてもしっかりしたママさんで、敬愛すべき素晴らしい女性です。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ★　Ｂ）事業展開など 1) ガーシュインの伝記映画『アメリカ交響楽』を多数購入創業10年の記念品として、これを使います。 2)　愛宕地区にて、通信講座をPRしました。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ★　C) その他特記事項：＊私の徒然草：＊皆様はあまりご存じないでしょうが、私は、この人は大成する、　この人は素晴らしい人材と思う場合、相当入れ込んで、指導をしたり、色々な機会を　紹介します。入れ込みすぎて、IWさんとの様に、かえって失敗した事も多々あります。　人が良すぎるものいい加減に止めて、自分本来の業務遂行展開のみを　図るべきであると、5月頃から考え、その様にしております。　兎に角、はやく飯塚を再び去り、関西・関東に拠点を設ける事が出来る様に　自分本来の業務展開に注力します。＊また、私は、不器用です。人が1回で上手く出来る内容でも、　私の場合は、10回位重複して実施しませんと、上手く行きません。　私の場合、通常、初めての事に一度取り組んでも、大抵の場合は、失敗します。　ですから、最初の失敗を、ハナから盛り込んで、長期的に、上手くなっていく様に　する方が自分に合っているとつくづく感じます。　29週から、再び、貿易講座を担当しますが、上記の様な心持ちで取り組みます。　同時に、私は何でも、試みて、あえて失敗を重ねて、その都度、対応し、　徐々に技能を上げていく様にして行きたいと思います。　ですから、今後は、より一層、何でも試みていきたいと思います。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ★第２８週の九州経済サイトへの投稿ニュースリリース： ★＜創業10周年記念　名作映画DVD　プレゼント＞ご案内 http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/3823 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－―－－－―－－－ ★　◎第３四半期来週・今後の主な動き＊7月20,27－－－日本フィルター工業㈱田川工場様での英語研修＊7/15,222,29 8/5（毎火）－－－貿易英語セミナー「中級」編＊8/1－－－平恒小学校にて、教員の皆様に英語研修＊8/20 / 27 /& 9/3――正興電機製作所様にて英語研修＊8/20　北九州SOHOイベント＊8/26　2008SOHOフェア＊10月　－－貿易英語セミナー「上級」編担当＊9月6日/11月1日＝医療モニター会議－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－------- 以上、ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。 --------------------------------------------- ＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所英語通訳　末次　賢治　拝 ★↓二刀流英語講義集URL↓ http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs Phone/Fax:0948-28-4035 fuku@eos.ocn.ne.jp http://plaza.rakuten.co.jp/niten/ http://www.fukunet.or.jp/member/tsuuyaku/

http://www.fukuoka-fta.or.jp/view.php?type=sdetail&type2=1&id=29

◎Vol. 2７末次通訳事務所・週間ニュース(Jun.30 ～Jul. 6th)

投稿者：末　次　賢　治　拝

投稿日：2008年 7月 7日(月)10時50分22秒

◎Vol. 2７末次通訳事務所・週間ニュース(Jun.30 ～Jul. 6th) 皆様、お世話になります：末次通訳事務所、末次で御座います。 ★弊所が発信する週間ニュース第27号です。尚、これとは別に、近々、二刀流通信も毎月発信いたします。この週間業務ニュースは、1月の最初の週から始めておりますが、丁度、NHKの大河ドラマの『篤姫』と同じ進行です。ですから、昨日（7/6（日））の『篤姫』は、第27話の筈です。早いですね。月日や時間の経過は。＜お知らせ＞１）2ヶ月入院をしていた友人がこの週にようやく退院しました。 4月末に睡眠中にてんかんを起して、結果、脳に腫瘍がある事が判り、入院となりました。途中、9時間の大手術を経て、長期の入院でした。２）例年よりも早く梅雨が明けました。福岡地方の話です。　　とても嬉しいです。梅雨の時期はやはりジメジメしているので、　　心も暗くなりがちです。実際、私は6月は調子悪い事が多いので、　　早く、梅雨が明けてホッとしています。　　日曜日に英語研修講師で田川の企業に参ります場合にも　　バイクで行くのですが、雨が降らないとなれば、交通手段に気を使う事がなくて　　嬉しいです。　尚、この夏から、自転車で田川に行く事も試みたいと思います。　自分の訓練のためです。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－【第27週（6月30日～7月6日まで）の弊所週間ニュース】－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－―－－－ ★　A)　対外活動ニュース１）過日担当をしました医薬品企業のホームページのURLです：ご参照くださいませ。 http://www.fuji-sangyo.co.jp/english/product/index.html http://www.fuji-sangyo.co.jp/english/product/garlic.html http://www.fuji-sangyo.co.jp/english/product/fji114.html http://www.fuji-sangyo.co.jp/english/product/caiapo.html ２）創業10周年記念の取組みについて次の事を以前から考えて、現在進めています。 a) 私が英語への翻訳を担当した大相撲関係の冊子2冊を　恩師、以前の勤務先の上司、他、ご縁があった皆様に送付。 b)お取引先企業様、全社に向けた、二刀流新聞の制作と送付 c) 巷間へのプレゼント企画の通知と実施 d)　通信講座の受講者の皆様へのプレゼント　　　他上記のうち、a と c dは既に着手済みです。通信講座の皆様には、当該冊子がお手元に届いている筈です。どうぞ、弊社の形見として、末永く手元に置かれ、ご活用下さい。大相撲観戦の際には、お役立て頂いたり、外国人に相撲の説明をする場合にはこれをお見せになられたり、説明にお役立て下さい。３）（福岡県医師会医療モニター会議出席。＊詳細は、mixiや、楽天のブログをご参照くださいませ。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ★　Ｂ）事業展開など１）この第29週から、弊社にとりましては2008年の第3四半期となります。　1年で最も重要な3ヶ月ですので、充分に戦略を練って進んで参ります。２）大阪の雑貨販売の会社である、TRUCKショップの　　ホームページの英語翻訳終了。（日数が掛りましたが、ようやく終了しました）日本語の現行サイトは、次のURLです http://truck-furniture.co.jp/ 弊社の英語訳が反映されるのは、数ヶ月先になると思います。今後の色々な更新情報も、弊社が、英語訳を担当します。３）株式会社正興電機製作所様から、第2回目の英語ビジネスライティング研修の　　講師依頼のお話がありました。もちろん、ありがたく承諾しました。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ★　C) その他特記事項：過日、通信講座の皆様には、音楽家シューマンのDVDを発送しました。（尚、2名の方には、在庫不足でまだ出しておりません。お待ちください）ガーシュインの映画もそうでしたが、現在、音楽家の伝記映画を集めています。ベートーベン、チャイコフスキー、ショパン、ヨハンシュトラウス、ガーシュインモーツアルトの映画を購入しました。この映画からまた課題などを出して参りたいと思います。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ★第２７週の九州経済サイトへの投稿ニュースリリース： ★【貿易コレポンの実際例資料の無料配信のご案内】★ http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/3789 ★【貿易英語講座～中級編～】のご案内(Jul.15–Aug.5) http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/3799 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－―－－－―－－－ ★　◎第３四半期来週（２８）・今後の主な動き＊7月6,13,20,27－－－日本フィルター工業㈱田川工場様での英語研修＊7/15,222,29 8/5（毎火）－－－貿易英語セミナー「中級」編＊8/1－－－平恒小学校にて、教員の皆様に英語研修＊8/20 / 27 /& 9/3――正興電機製作所様にて英語研修＊8/20　北九州SOHOイベント＊8/26　2008SOHOフェア＊10月　－－貿易英語セミナー「上級」編担当－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－------- 以上、ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。 --------------------------------------------- ＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所英語通訳　末次　賢治　拝 ★↓二刀流英語講義集URL↓ http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs Phone/Fax:0948-28-4035 fuku@eos.ocn.ne.jp http://plaza.rakuten.co.jp/niten/ http://www.fukunet.or.jp/member/tsuuyaku/

http://www.fukuoka-fta.or.jp/view.php?type=sdetail&type2=1&id=29

◎Vol. 26 末次通訳事務所・週間ニュース(Jun.22nd～Jun. 29th)

投稿者：末　次　賢　治　拝

投稿日：2008年 6月30日(月)09時17分55秒

◎Vol. 26 末次通訳事務所・週間ニュース(Jun.22nd～Jun. 29th) 皆様、お世話になります：末次通訳事務所、末次で御座います。 ★弊所が発信する週間ニュース第26号です。尚、これとは別に、近々、二刀流通信も毎月発信いたします。＜お知らせ＞１）福岡県医師会医療モニターに選ばれました。（詳細は下記ご参照）－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－【第26週（6月22日～6月29日まで）の弊所週間ニュース】－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－―－－－ ★　A)　対外活動ニュース１）1年の半分が過ぎました。　早いですね　弊社では、第１・第２四半期を終えまして、　いよいよ第３四半期に入ります。　第3四半期は、2008年の集大成の3ヶ月であります。　（そして、第４四半期に、2009年への布石を打ちます。）　第３四半期は、極めて重要な3ヶ月です。　積極的に攻めて生きたいと存じます。　尚、第2四半期のニュースに付いては後日発表します。２）アルバイトの募集について 1)バイト係員募集、並びに【販促のための】無料の英語教室（対象・高校生）の　　告知を、筑豊地区の広告媒体を使って、6月21日に出しました。　⇒a) 受講希望者は皆無でした⇒この広告媒体には、生徒募集などの類は無意味な事が　　　判りました。　⇒b)求人には、多数の応募がありました。 ※本来は、アルバイトは、受講者の方によく依頼をしております。　そのほうが、お互いに気心が知れているためです。　けれども、今迄主にお願いをして折りました弟子の大学生姉妹と　疎遠になってしまいまして、バイト作業の打診をしましてもお返事もないものですから、　やむなく、外部に求めるしかないという状況で、広告を打ちました。２）バイト係員として、英語練習帖作成担当者として、2名（姉妹）と　　その他、英語学習資料文書綴じ作業担当で1名を起用していきます。 ※ちなみに、その他、弊社には、従来から、以下の人員に加勢をお願いしております：　　1）英語学習のための絵画やデザイン担当者1名　　2)DM宛名＋懸賞担当者が1名おります。そして、　　3)下関に、有力助っ人が1名おります。３）モニター（医療モニター）が決まりました。今週、福岡県医師会医療モニターに採用されました。年間3回ある会議出席が義務付けられます。私は、1992年～1997年までは、各種の行政モニターや企業モニターをしました。　例）愛知県県政モニター、大阪府府政/大阪市市制モニター　　　福岡県県政モニター、　　　愛知県・福岡県消費生活モニター　　　NHK放送モニター・RKB毎日放送モニター　　　プレナス社（ほかほか亭）モニターなど枚挙に暇が有りません。　もちろん、薄謝ですが、いただけるものは頂けます。　良い社会勉強になりましたし、今回も、今後1年間、医療モニターとして、　意見を投じていきたいです。 ★また、是を機に放送局のモニターや行政のモニターなど、　そして、全国の色々な新聞への投稿作業を再開して、本格展開したいですし、　その様に、来週から動きます。　早く投稿採用1000本を迎えたいです。あと230本位です。　全国的に各地の新聞に投稿しますので、　皆様、日々ご注目ください。　今日は、朝日、毎日、西日本新聞あてに原稿を書き　明日郵送します。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ★　Ｂ）事業展開など ※遅延している翻訳を急ぎます。１）執筆作業の本格化を図ります。２）柔道の出稽古に、第27週から参ります。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ★　C) その他特記事項：１）この週は、風邪が仲々治らず、　　また、足の他の箇所で痛風の症状が出まして、最悪の状態でした。　　ですが、ようやく体調が戻りつつあります。　　連絡すべきところには、後日ご連絡します。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ★第２６週の九州経済サイトへの投稿ニュースリリース： ○＜＜創業10周年記念の　無料通信（実用英語）講座実施のご案内＞＞ http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/3665 ○＜無料英語講義＞　【英語語法講義・新規配信のご案内】 http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/3668 ○『通じる英語のカギ』第20編・「貿易/ビジネス英語のコツ」無料配信のご案内 http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/3685 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－―－－－―－－－ ★　◎第2四半期来週・今後の主な動き＊7月5日　（医療モニター会議）＊7月6,13,20,27－－－日本フィルター工業㈱田川工場様での英語研修＊7/15,222,29 8/5（毎火）－－－貿易英語セミナー「中級」編＊8/1－－－平恒小学校にて、教員の皆様に英語研修＊10月　－－貿易英語セミナー「上級」編担当－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－------- 以上、ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。 --------------------------------------------- ＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所英語通訳　末次　賢治　拝 ★↓二刀流英語講義集URL↓ http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs Phone/Fax:0948-28-4035 fuku@eos.ocn.ne.jp http://plaza.rakuten.co.jp/niten/ http://www.fukunet.or.jp/member/tsuuyaku/

http://www.fukuoka-fta.or.jp/view.php?type=sdetail&type2=1&id=29

　　「女子高生コンクリート詰め殺人事件」の実態を知っていますか？

投稿者：主婦投稿日：2008年 6月28日(土)13時58分2秒

　　「女子高生コンクリート詰め殺人事件」の実態を知っていますか？２人の少年が女子高生を誘拐し、少年Ｃ（湊伸治）の自宅（両親も同居）に４０日間監禁しました。女子高生はプラスチック工場からのアルバイトの帰宅中、事件があったのは午後８時過ぎ、東京都足立区綾瀬の路上です。少年Ａ（横山裕史：当時は宮野）は仲間を呼び、女子高生に乱暴させ、全裸で踊らせて金銭を徴収していました。女子高生が逃げようとすると、裸にして揮発性オイルを塗って火を着けましたる。女子高生が熱がるのを見て笑い転げたそうです。殺害された彼女の遺体は栄養失調、全身ヤケド、肛門などにドリンク瓶が２本刺さり、性器からタバコが発見されました。少年らの服役期間は約６年で、少年Ａも平成１９年２月仮保釈されました。横山裕史（旧姓＝宮野）：Ｓ４５年４月３０日生　身長１６０ｃｍ　　　　平成１９年川口市蓮沼２９８メゾンハイビス（栄ハイツ）２０１湊伸治：Ｓ４７年１２月１６日生　　　　平成１９年まで寝屋川市で福祉の仕事をしていたが、逃亡中　　　　平成１８年の秋リュヒテンシュタイン人（？）と結婚渡邊恭史：Ｓ４６年１２月１８日生　　　　　横浜市（？）生活保護、姉夫婦と同居　母親＝渡邊ヤス相田孝一（旧姓＝垣東）：Ｓ４７生、妻と娘２人　　　　平成１８年に長女が中学入学、このとき離婚し直ちに再婚　　　　妻の旧姓（相田）に改姓。　次女は来年小学校入学の年頃神作譲（旧姓＝小倉）：Ｓ４６年５月１１日生　再犯して服役中湊伸治の家族＝湊靖人（父７０歳）、湊ます子（母６９歳）　　　　　　　　湊恒治（兄、Ｓ４７年１月２１日生）

◎Vol. 25 末次通訳事務所・週間ニュース(Jun.16th～Jun. 22nd)

投稿者：末　次　賢　治　拝

投稿日：2008年 6月23日(月)17時53分19秒

◎Vol. 25 末次通訳事務所・週間ニュース(Jun.16th～Jun. 22nd) 皆様、お世話になります：末次通訳事務所、末次で御座います。 ★弊所が発信する週間ニュース第25号です。尚、これとは別に、近々、二刀流通信も毎月発信いたします。＜お知らせ＞－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－【第25週（6月16日～6月22nd日まで）の弊所週間ニュース】－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－―－－－ ★　A)　対外活動ニュース１）翻訳３件（うち企業ホームページ翻訳2件）のうち、2件作業終了。＊１つは、作業手順書＊もう一つは、企業のホームページの英語への翻訳です：　　～　近々、そのURLをご紹介します。～２）現在、もう一つの企業サイトの英語訳に取り掛かっていますが、　あまりはかどりませんで、難儀しています。　何とか、6月28日には終わらせたいですね～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ★　Ｂ）事業展開など１）6月20日、弊社・末次通訳事務所は、創業10年目を迎えました。　この10年間については、別途、振り返りまして、皆様にも配信します。　今年は、これから色々な記念事業を実施します。　＊恩師や元上司などお世話になった方に、記念品の贈呈。　＊受講者の皆様にも同様です。　＊記念通信講座（1ヵ月）の実施２）6月の23日～の週は、第②四半期の最終週　ですから、　　良い生可を残して、第3四半期に移行していきたいですね－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ★　C) その他特記事項： 1) 6/21（土）に、求人の広告と英語教室の広告を出しました。　筑豊の方は既にご覧になっているかもしれません。　アピールという新聞折込広告チラシです。　英語教室の広告としては、殆ど効果がない事がわかりました。　求人の方は、多くの反響がありますが、　電話での礼儀を知らない人が多く、殆ど、その場でこちらから断っております２）この週の半ばまで、痛みで苦しみましたが、痛風は何とか治まりました。　　ですが、今度は、風邪を引いてしまい、未だに難儀しております。　＊私の場合は、風邪は喉からくるのですが、　　扁桃腺が人より大きいので、ちょっとでも喉が痛くなると、風邪を引き、熱が出て　　大変になります。病院に行き、治療を受け、薬を服用していても　　1週間経過しても、仲々回復せず、難儀しております。　　通翻訳業に支障が出るので、何とかしなければと思います。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ★　◎第2四半期来週・今後の主な動き＊7/15,222,29 8/5（毎火）－－－貿易英語セミナー「中級」編＊8/1－－－平恒小学校にて、教員の皆様に英語研修＊10月　－－貿易英語セミナー「上級」編担当－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－------- 以上、ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。 --------------------------------------------- ＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所英語通訳　末次　賢治　拝 ★↓二刀流英語講義集URL↓ http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs Phone/Fax:0948-28-4035 fuku@eos.ocn.ne.jp http://plaza.rakuten.co.jp/niten/ http://www.fukunet.or.jp/member/tsuuyaku/

http://www.fukuoka-fta.or.jp/view.php?type=sdetail&type2=1&id=29

◎Vol. 24 末次通訳事務所・週間ニュース(Jun.11th～Jun. 15th)

投稿者：末　次　賢　治　拝

投稿日：2008年 6月18日(水)10時56分0秒

◎Vol. 24 末次通訳事務所・週間ニュース(Jun.11th～Jun. 15th) 皆様、お世話になります：末次通訳事務所、末次で御座います。 ★弊所が発信する週間ニュース第24号です。尚、これとは別に、近々、二刀流通信も毎月発信いたします。＜お知らせ＞＊添付ファイルにて、通じる英語のカギ＃２０「貿易・ビジネス英語のコツ」を送付します：今回は付録付きです。数日前に送付した資料と重複部分がありますが、今回の通じる英語のカギ、【２０】では、貿易実務にも触れていますし、貿易を知らない皆様にも面白いのでは？と思います。お楽しみを！特に、大学生や院生で、今後企業勤務をされる方には（今はそうでなくても、就職後にきっと）有益になります。是非、保存して下さい。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－【第24週（6月11日～6月15日まで）の弊所週間ニュース】－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－―－－－ ★　A)　対外活動ニュース１）貿易英語講座・中級編の概要決まる（案内概要を添付しています）基礎編に続きまして、私が講師となります。全4回のシリーズです。これは、福岡貿易会様会員のみが対象です： 7月15日夜：19時～20時半 7月22日　ditto 7月29日　ditto 8月 5日　ditto　となります２）西南大学での、「商業英語」科目の非常勤講師の話、無くなりましたこの話が決まれば良いと思っておりましたが、ダメになりました。適任と思って喜んでいたのですが。立命館アジア太平洋大学の先生からのご推薦で西南大学での非常勤講師のお話がありましたこの件ですが、ダメになりました。理由を伺うと、私に学術的な論文発表などの実績ないためです。西南大学は採用に付いて、体質が古いとのことですが、しかし、それはしょうがないと思います。私は学者でないですからね。連載記事などを纏めまして送付して折りましたが。学術論文などは、もっと私が実績を積んで、50歳位の頃に考えていますが。３）翻訳３件（うち企業ホームページ翻訳2件）決まる。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ★　Ｂ）事業展開など１）末次通訳事務所・創業10周年記念の事業を推進中です。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ★　C) その他特記事項：１）痛風に苦しんだ一週間でした。（何とか克服して発症がない様にしないとなりませんー悩みです）　―毎週日曜日は、田川市のタバコフィルターの工場で英語研修をしていますが　　6月15日は、休講に致しました。天気に悪かったし、バイクではいけなかったためです。２）現在、福岡県では、夕方のテレビの再放送で　「古畑任三郎」が放映されています　第３シリーズです。楽しみです。　また、6/13に放映された「古畑中学生」も楽しく拝見しました。　刑事コロンボや古畑任三郎は、論理的思考の勉強にもなりますので　面白いですね。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ★　◎第2四半期来週・今後の主な動き＊6/22, 29－－－日本フィルター工業・田川工場様にて英語研修＊6/30　―――展示会に出展、（大阪）＊7/1　 ―――カナダパーティに参加（大阪）＊7/15,22,29 8/5（毎火）－－－貿易英語セミナー「中級」編＊8/1－－－平恒小学校にて、教員の皆様に英語研修＊10月　－－貿易英語セミナー「上級」編担当－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－------- 以上、ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。 --------------------------------------------- ＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所英語通訳　末次　賢治　拝 ★↓二刀流英語講義集URL↓ http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs Phone/Fax:0948-28-4035 fuku@eos.ocn.ne.jp http://plaza.rakuten.co.jp/niten/ http://www.fukunet.or.jp/member/tsuuyaku/

http://www.fukuoka-fta.or.jp/view.php?type=sdetail&type2=1&id=29

○通じる英語のカギ第20弾「貿易ビジネス英語のコツ」無料配信のご案内

投稿者：末　次　賢　治　拝

投稿日：2008年 6月18日(水)07時10分53秒

○『通じる英語のカギ』・「#20弾・貿易/ビジネス英語」無料配信のご案内です【末次通訳事務所】 Subject: ○『通じる英語のカギ』・新規資料発表のご案内です【末次通訳事務所】お世話になります。末次通訳事務所、末次で御座います。 ○弊所作成の「通じる英語のカギ」を　是迄、ご希望なさった方に　ご案内しております。本メール、どうぞご容赦下さい。 ○これまで概ね、「#１～#19」までを送付しましたが、　内容は如何でしたか？？役立つものであればと思う限りです：＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝新規分のご案内です：　ご希望される場合は、ご連絡下さい。＊また、「その１～１9まで」で抜けている分がありましたら、ご連絡ください。（尚、１４，１５は、現在、整備中です）＊各資料の概要は、下のURLをクリックして下さい： ↓【通じる英語のカギ無料配信のご案内】 http://fukuoka.shoplog.jp/niten/627.html （↑をクリックして、内容をご覧ください）＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝　　　～【通じる英語運用力のカギ資料】・第２０弾～ ★＜ビジネス・貿易英語の基本＞：英語を使う発想＆事例紹介＃その１★ 弊所では九州・日本の企業の皆様が、その海外事業展開に於いて、良いお取引ができます様に祈念し、その為に、海外ビジネスに有効となる英語力普及を目指しています。 ○日本は、貿易立国です。ですから、貿易こそ、日本の重要産業です。　その貿易業務を支えるのは、貿易のコレポン英語です。　より良い貿易業務を推進するためのコレポン手法を詳細にご紹介します ○【内容】１）貿易業務にありがちな問題点　　～コレポンの不徹底が引き起こす様々な問題２）学校英語とビジネス英語は異質！　　～【Please send the samples to us.】　という言い方では良いお取引は出来ません３）英語電子メールの知られざるルール４）英語コレポンの様々なコツと技術　～数字で相手企業を業務義務に縛る/箇条書き/結論は最初に書く、（等）５）英語コレポンの実際例アレコレ ★この資料を無料配布します　（電子メール配信形式）致します/（添付ファイルにて配信） ○特典⇒★無料です★ 　　　　　　☆きめ細かく例を紹介☆ ○★【配信開始日】： 2008年 6月18日～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ★ドシドシお申込み下さい。（無料ですから気兼ねなど不要です） ★弊所Eメールまで「【ビジネス英語編】」と明記下さい。 ○お電話やファクスでのお申し込みでも勿論構いません。 ★お申し込み先： fuku@eos.ocn.ne.jp ★末次通訳事務所　英語通訳　末次　賢治　　tel/fax 0948-28-4035 【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所　末次賢治】 820-0001 福岡県　飯塚市　鯰田2425-63-#202

http://www.fukuoka-fta.or.jp/view.php?type=sdetail&type2=1&id=29

○夏期・英語教室と通信講座のご案内

投稿者：末　次　賢　治　拝

投稿日：2008年 6月14日(土)11時28分22秒

○【＜夏期・英語教室＞のご案内】＋通信講座のご案内 2008年06月14日 ○　夏期・実用英語教室のご案内　○ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝弊所・末次通訳事務所では、英語運用力を高めたい方を対象に英語の稽古・授業を実施しております。要領は以下の通り： ○試しに、無料で、2回に限り、授業をします。　その後、希望者は受講下さい。 1)　【授業形式】　受講者　と　私の1対１形式、或いは、1対複数名 2-a）【日時】　　　別途打合せで決定。固定日での授業を実施。 2-b) 【授業時間】　60分～80分程度 3) 【頻度】週1回、ないし　2回　★授業は、3ヶ月をメドとして、１期限とします。 4) 【授業料】1,000円/回のみ（月に4-5回ですから、月額4-5千円）　*その他の費用は掛りません。ご安心下さい。 5)【授業内容】受講者個々に応じた授業内容で、　英語力の向上を図ります。　*教材は、弊所で用意します。（英語ニュース、映画、音楽をふんだんに用います）　　受講者の方からの持込も歓迎します。 6)【特典】：対面式受講者の方には、無料で　　　　　　通信講座（パソコンや携帯電話）にて　　　　　　英語の講義や添削講義が受講できます。 7)【受講対象者】： a)お仕事で英語が必要な方（ビジネス・貿易英語）　　　　　　　　　 b)プロの通翻訳者を志望する方　　　　　　　　　　（とても厳しい講義になりますので　　　　　　　　　　　半端な気持ちでは来ないで下さい）　　　　　　　　 c)学校や塾での英語が判らない人・　　　　　　　　　　あまり理解できていない人。　　　　　　　　　 d)真面目で、根性とやる気の極めて高い人。　　　　　　　　　＊その他、年齢や性別は問いません。 8)お問合わせ＋無償試し授業申し込み：　　　　　　　　　　↑↑⇒受付中ですから、ご遠慮なくお問合せ下さい。【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所　末次まで】電話・ファクス：0948-28-4035 電子メール：fuku@eos.ocn.ne.jp http://plaza.rakuten.co.jp/niten/ ★↓二刀流英語講義集URL↓ http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs 尚、通信講座も実施しております：１）月額千円の講座２）プロ向けの通信講座　　の2種類が有ります。詳細は、上記の楽天のブログサイト、そして、月額千円コースの通信講座は下記案内をご覧下さいませ。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ★【英語（英検・トイク＋ビジネス英語）月額/1千円の　　　通信講座ご案内】（英検やトイク対策）★ 【末次通訳事務所】による＜通信講座・新サービスのご案内＞ ★月額/1千円の通信講座ご案内（英検やトイク対策＋ビジネス英語）★ 【開始時期】200８年　６月１３日～（即日から）＊料金：【月額・千円のみ】の通信講座です　－毎日33円位のご負担となります　－受講料は、お振込にてお願いします【特典】お試しに、平日１０日間無償で受講できます。　　　　★ふるってお申込下さい。気がねなくご活用・無料体験下さい。＊英検・トイク対策、そして、今回からは　【＋ビジネス文】の英語訳がその内容です。＊詳細：毎日休みなく、　　　★「各々力にあった級の単語課題など」を送付し、　　　　回答を添削します。　　　★同時に、英語学習や理解に役に立つ独自の講義も配信致します。　　 ★文字通り毎日実施します。　　　★英語習得は、運動と同じで「毎日」してこそ、力が付くものです。＊皆様が英検の1級迄合格、や高得点を取れる様に取り組みます。＊また、、ビジネス上の言い回しを、商業的に効果がある英語で　　サッといえる練習をします。１）皆様、何年も英語をやってきているんですから、最低でも1級は　　取って頂きたいです２）チャラチャラして英語をしている人が世間では　　多いのですが、骨太の英語力を取って頂きたいと　　思うためです。希望者には、各々の力量に合わせまして、４級、３級、準２級、２級、準１級、１級の問題（＋日⇒英課題）を毎日送付し、日々添削をして返しております。 ★２級課題の見本です：文法問題：１）He ( ) in Nagano for seven years when his daughter was born. 選択肢：a) was living / b) has been living 　　　　　c) had lived d) had been living. ２）There was something about his story ( ) made me suspicious. 選択肢：a)what / b) whatever /c) which 3) John insulted Tom, ( ) I would never do. 選択肢：a)that,/ b) which, c) who ★１級や準１級向けの問題を見たい方はご連絡ください。別途、送付致します。サンプルは、当然、無料です。（おまけ） ★あなたの力量判定問題　（無償で添削しますので、　　　　　　　　　　　　　　積極的に取り組んでみて下さい）力量判定課題：次の英文を上手く、　　　　　　　　日本語として、理解し易い様に訳して下さい。 1)広告の英語から：【When advertising does its job, millions of people keep theirs. 】 2)英語の星占いから：【There could be an overabundance of commerce coming in your direction.　You can be a dash extravagant.】 3) 人生訓から　【Life is too short to be little.】【お問合せ・お申込】興味がある方は電子メールにてご連絡ください。 fuku@eos.ocn.ne.jp 無償サンプルを送付します。及び、そのサンプル課題の添削も無償で実施します。＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所　英語通訳　末次　賢治　拝 fuku@eos.ocn.ne.jp Phone/Fax:0948-28-4035 ＜九州通訳・ガイド協会会員＞＜東京/大阪/福岡/飯塚商工会議所会員＞＜福岡貿易会会員＞ http://plaza.rakuten.co.jp/niten/ http://www.fukunet.or.jp/member/tsuuyaku/

http://www.fukuoka-fta.or.jp/view.php?type=sdetail&type2=1&id=29

【第２３週（６月２日～6月10日まで）の弊所週間ニュース】

投稿者：末　次　賢　治　拝

投稿日：2008年 6月10日(火)21時48分13秒

◎Vol. 23 末次通訳事務所・週間ニュース(Jun.2nd～Jun. 10th) 皆様、お世話になります：末次通訳事務所、末次で御座います。 ★弊所が発信する週間ニュース第2３号です。尚、これとは別に、近々、二刀流通信も毎月発信いたします。＜お知らせ＞－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－【第２３週（６月２日～6月10日まで）の弊所週間ニュース】 *今回は、本日火曜日まででのニュース－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－―－－－ ★　A)　対外活動ニュース１）貿易英語講座基礎編実施先週、6月5日（木）、及び、今日の6月10日（火）に当該のセミナーを担当しました。 42名前後の参加者です福岡貿易会会員である各企業社員が参加なさいました。複数の資料を作成し、用意をしました。資料では、従来の貿易英語とは異なり、海外企業との取引展開をよく考慮した視点から、英語の使い方、貿易取引場面にて英語を使場合の知恵を盛り込んでいます。 ① 6/5の講義－－－極度に緊張して、不甲斐ない講義でした。　　＊ビジネス場面・貿易取引にて英語を使う時の　　　　発想をご説明しましたが、不十分な出来で、　　　　アンケートでも、辛らつなご意見を頂きまして、　　　　参りました。 ②6/10の講義－－－反省点を踏まえて　　　　今日（6/10）の講義は、良い内容・出来栄えと思います。　　　　第2回目の講義では、商品を輸入するという設定で、　　　　貿易の流れに沿ったコレポン・英語ライティングの手法を　　　　説明し、皆様に問題にトライして貰いました。講義資料は、通信講座の皆様にも後日、送付します。２）貿易英語「中級編」の日程決まる基礎編に続きまして、私が講師となります。全4回のシリーズです。これは、福岡貿易会様会員のみが対象です： 7月15日夜：19時～20時半 7月22日　ditto 7月29日　ditto 8月 5日　ditto　となります＊門下の翻訳者の方は、弊所所属という事で参加できると思いますので。　ご検討ください。３）西南大学での、「商業英語」科目の非常勤講師の打診が着ました。この話が決まれば良いと思っております。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ★　Ｂ）事業展開など１）「トムとジェリー」英語講座の継続決定－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ★　C) その他特記事項：１）6/6　福岡商工会議所様でのビジネス展示会（テーマ：安心・安全）ですが、　　参加予定でしたが、キャンセルしました。この前日の貿易英語セミナーの出来栄えが悪くて　　あまりに落ち込んでいましたので。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ★　◎第2四半期来週・今後の主な動き＊7/31－－－平恒小学校にて、教員の皆様に英語研修＊7/15,22,29 8/5（毎火）－－－貿易英語セミナー「中級」編＊10月　－－貿易英語セミナー「上級」編担当－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－------- 以上、ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。 --------------------------------------------- ＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所英語通訳　末次　賢治　拝 ★↓二刀流英語講義集URL↓ http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs Phone/Fax:0948-28-4035 fuku@eos.ocn.ne.jp http://plaza.rakuten.co.jp/niten/ http://www.fukunet.or.jp/member/tsuuyaku/

http://www.fukuoka-fta.or.jp/view.php?type=sdetail&type2=1&id=29

婦女暴行事件について

投稿者：足立区会投稿日：2008年 6月 8日(日)18時59分34秒

女子高生リンチ事件：殺害されドラム缶にコンクリート詰めされた女子高生の遺体の手足にライターで炙られて火傷し乳首は溶け落ち、性器と肛門にオロナミンＣの瓶が突き刺さっていた。女子高生を誘拐し殺害したのは、当時１８歳と１６歳の少年、横山祐史（宮野裕史）と湊伸治。横山と湊は女子高生を強姦し、音楽に合わせ服を脱ぎながら踊らせ、その後、部屋に集まった仲間で犯し、参加者から金を取っていた。女子高生が逃げようとすると、容赦なく殴り、タバコの火を性器に押し当てた。湊の両親（靖人、ます子）と兄（湊恒治）は自宅２階での監禁に協力していた。　（女子高生コンクリート詰め殺人事件）これだけの犯罪でも、１７歳以下で７年以上服役した者はなかった。１８歳の主犯＝横山も服役期間を免除され、現在は関東地方に戻っている。横山祐史（宮野裕史）：Ｓ４５年４月３０日生　身長１６０ｃｍ湊伸治：Ｓ４７年１２月１６日生　介護資格を取得し働いていた。　　　　　平成１８年秋、リュヒテンシュタイン女性と結婚。　　　＊　監視役の兄＝湊恒治（Ｓ４７年１月２１日生）　　　＊　両親＝湊靖人、ます子：京都市伏見区向島住宅にいたが転居神作譲（旧姓は小倉）：再犯して服役中　Ｓ４６年５月１１日生　　　　　　　再び暴行・監禁罪で逮捕されたとき　　　　　　　「裁判官をゴマカス方法はよく知っている」と発言した。渡邊恭史：Ｓ４６年１２月１８日生　横浜市（？）で姉夫婦と同居。生活保護相田孝一（旧姓は垣東）：Ｓ４６年生　Ｈ２０年４月に長女が中学３年　　　　　Ｈ１８年４月、妻と偽装離婚し再婚、妻の旧姓に改姓岩井哲夫：酒場でこの事件をおもしろく語る　Ｓ４７年生

◎Vol. 22 末次通訳事務所・週間ニュース(May.26th～June 1st)

投稿者：末　次　賢　治　拝

投稿日：2008年 6月 2日(月)13時29分19秒

◎Vol. 22 末次通訳事務所・週間ニュース(May.26th～June 1st) 皆様、お世話になります：末次通訳事務所、末次で御座います。 ★弊所が発信する週間ニュース第22号です。尚、これとは別に、近々、二刀流通信も毎月発信いたします。＜お知らせ＞－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－【第２２週（5月１9日～5月25日まで）の弊所週間ニュース】－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－―－－－ ★　A)　対外活動ニュース１）貿易英語講座基礎編の資料作成完了 6月5日、及び、6月10日に実施しますが、 42名前後の参加者です従来の貿易英語とは異なり、海外企業との取引展開をよく考慮した視点から、英語の使い方、貿易取引場面にて英語を使場合の知恵を盛り込んでいます。２）貿易英語「中級編」の日程決まる基礎編に続きまして、私が講師となります。全4回のシリーズです。これは、福岡貿易会様会員のみが対象です： 7月15日夜：19時～20時半 7月22日　ditto 7月29日　ditto 8月 5日　ditto　となります３）翻訳案件見積もり複数来る４）第2四半期（最終月－6月スタート）：第3四半期に繋げる動きが必要です。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ★　Ｂ）事業展開など１）May 29th 英語学習方法紹介セミナーを実施 (於：福岡SOHOサポーセンターさま） 2名の方のご参加でしたが、充実した講義となりました。手軽に出来る英語練習として１）郵便局のギフトセットチラシを使った英語練習方法、並びに、２）カレーライスの作り方手順を英語で言う練習などをしました。２）2008年6月20日事業について＊2008年6月20日で、私は、末次通訳事務所を正規に起して、10年になります。　それを記念する事を今後実施します。　先ずは、下記の私が翻訳を担当した英語冊子をこれまでお世話に成った先生方に　送付する事や、二刀流新聞の制作と送付です。＊6月20日は、私が、昭和貿易株式会社を退社した日でもあります。　これは1992年の事でしたので、もう16年前の事となります。　私は3年以上同じ会社にいた事がありませんで、同社の在籍は2年ちょっとですが、　色々と数多くの事を勉強させて頂きました。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ★　C) その他特記事項：１）『ふくおか経済』誌6月号に、私が翻訳を担当した冊子書籍が紹介される。２）日本語から英語に訳を行う場合のコツを掴みかけている気がします。＊例えば、博多駅に行ってみたら、何かのイベントがあっていた、という場合 I went to Hakata Station where an event was held. ですね上の英語を前から語順どおりに訳すると、上記の通りになります。＊God helps those who help themselves.天は自ら助くる者（自分で努力する人たち）を助ける　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（自分で努力するものは報われる）これは、前から意味が取れます。「お天道様が・助ける（お救いになる対象者）の・は自助努力をしている人です。」となります＊ I will / visit Koyoto next month.　「予定だけど/、京都に来月参ります。」＊ I gave the book. は、「私があげたのは例の本です。」です。　　⇒これはこれで、前から語順どおりに意味が取れます。ところが、＊I gave the book to him. となりますと　少しぎこちなくなります。２つ目的語があると、まだぎこちないのです。 I gave the book. とか I gave him. では　語順の通りに、しかも自然な日本語で訳せるのですが目的語が２つあるとまだ、工夫が必要です。ご意見どうぞ。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ★　◎第2四半期来週・今後の主な動き＊6/5, 10－－貿易英語セミナー　　（主催：福岡貿易会さま・ジェトロ福岡さま）＊6/6　福岡商工会議所様でのビジネス展示会（テーマ：安心・安全）＊7/31－－－平恒小学校にて、教員の皆様に英語研修＊7/15,22,29 8/5（毎火）－－－貿易英語セミナー「中級」編＊10月　－－貿易英語セミナー「上級」編担当－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－------- 以上、ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。 --------------------------------------------- ＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所英語通訳　末次　賢治　拝 ★↓二刀流英語講義集URL↓ http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs Phone/Fax:0948-28-4035 fuku@eos.ocn.ne.jp http://plaza.rakuten.co.jp/niten/ http://www.fukunet.or.jp/member/tsuuyaku/

http://www.fukuoka-fta.or.jp/view.php?type=sdetail&type2=1&id=29

○メシを喰うための英語と趣味の英語

投稿者：末　次　賢　治　拝

投稿日：2008年 6月 2日(月)08時34分41秒

○「メシを喰う為の英語」と「趣味としての英語」編集する 2008年06月02日07:57 私の英語講座では、若い人は仲々付いて来れず、離れる人が多いです。さびしい事もありますが、事実なので仕方ないです。よくよく考えると、上記の若い人は、社会経験の無い、或いは、乏しい場合が 95％人で、弊門から離れていきます。社会経験の乏しい人には、私が言っている事が充分に飲み込めずに離れるのでしょう。他には、私は人間的に問題があるかと思います。他人様に少し英語を教え始めて、10年になりますが、私も、その過程の中で、色々と勉強させていただいた。特に、この春に自ら体調を理由に退門した方は、気真面目な人でしたが、表面と内面に差があり、人間的にずるい面を見せる人でした。この様な人はプロとしては無理です。いずれにしても、私は受講者に対して、英語への取り組み方を厳しく言う事があります。それは、企業間取引を専門分野として、諸企業をお客さまとして「メシを食べる為に英語」に取り組んでいる者としての見解であり、指針を皆様に申し上げているまでの事です。数年間考えている事ですが、英語を趣味として捉えている人には仲々理解して貰えず、これはしょうがないことでしょう。私見ですが、英語を趣味として捉えている人の9割は、英語の向上が図りにくいと思います。趣味で英語をしている人は英検の級やトイクのスコアが気になる人でもあります。自分が○級、○点もっていても（否、持つのは宜しいですし、そのために勉強するのは宜しいですが、　その結果えられた級や点数ををサイトなどで世間に公表しても、　しょうがないですね。人間社会には何の利益もないです。英語を職業として、社会に貢献する方が英語が活かされているのでより良いと思います。巷間にみられる英語自慢は、オナニーと同じです）英語と収入を結びつけている人ほど英語は伸びます。伸びる環境にいるでしょう。さて、所詮は、私は、ご飯を喰う為に、つまり、生活の為に英語通翻訳業をしております。しかも、商社出身という私の是迄の経歴を生かす為に、企業間取引専門の通翻訳をしています。個人に対して、教える事ではご飯を食べる積りはさらさらないです。故に、弊所英語講座の料金は極めて低額なのですが。自分が、色々な企業から、お仕事を継続して貰うには、１）通翻訳力の向上、練習２）営業展開３）同業他社がしていない様な通翻訳業務内容や価格ほか条件面の考案と　　活動　などに取り組んでいます。自営ですから、自分が考えて、動いて、お仕事を作り出さねばなりません。それはとても苦しく、厳しいものがあります。また、孤独でもあります。しかし、自分でいろいろと創意工夫をして道を作っていかないと、私は、餓死してしまいます。これが、企業勤務や、通翻訳企業・エージェントに登録している、通翻訳者では、営業努力はあまり必要としないでしょう。向こうから仕事がきますので。私は自営で、自ら考えて、動いて、お仕事が来る様に取り組んでいますので一生懸命しないとなりません。途中で失敗しても良いのです。継続している限りは、失敗は実は成功の元であるからです。英語の学習面でも同様で、他力本願の心で、自己努力を充分にせず、人様から教えて貰うなどの姿勢では、英語は上手くなりません。先ずは、自己努力をせい一杯してみる、その上で、人と勝負する心で、一緒に稽古する、という姿勢が必要です。他力本願で英語をしている人、他力本願で英語の職業を求めている人は、けっして、英語を職業として出来ないでしょう。自分で道を拓いていく様にしないとなりません。是が判らない人は、英語の面に於いて、私とは合わないと思います。【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所　末次賢治】

http://www.fukuoka-fta.or.jp/view.php?type=sdetail&type2=1&id=29

◎Vol. 21 末次通訳事務所・週間ニュース(May.19th～25th)

投稿者：末　次　賢　治　拝

投稿日：2008年 5月26日(月)21時19分43秒

◎Vol. 21 末次通訳事務所・週間ニュース(May.19th～25th) 皆様、お世話になります：末次通訳事務所、末次で御座います。 ★弊所が発信する週間ニュース第21号です。尚、これとは別に、二刀流通信も毎月発信いたします。＜お知らせ＞ *今週、5月29日(木)、15時～ SOHOサポートセンター様にて英語の練習方法のセミナー実施します：ご興味のある方はご参加ください。無料です－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－【第２1週（5月１9日～5月25日まで）の弊所週間ニュース】－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－―－－－ ★　A)　対外活動ニュース１）正興電機製作所さまにて、第３回（最終回）ビジネス英語ライティング講座（May 14th）　今週のうちに、詳細を添付ファイルにて、皆様にも送付しますご参加の社員の皆様には好評だったようですので、また、続編が開催される事になりました。この英語コレポンは、私の十八番ですので、この分野での講師を任されるのは、名誉な事と存じております。２）福岡商工会議所主催のビジネス交流会出展決まる（6月6日）いつもは、英語通翻訳業務の紹介で出場しますが今回は、「企業お昼休み10分間・護身術研修」の紹介です。全く英語色の無い新規の事業展開です。３）大口見積もり案件が来る（5月23日）＊片や、350ページ相当のホテルグループのホームページ翻訳　片や、380ページくらいの書籍（建設関係）2冊の和訳見積もりは出しておりますが、金額が大きいので、多分、依頼は来ないでしょう。同時に、翻訳者を紹介しております。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ★　Ｂ）事業展開など ○トムとジェリー英語通信講座（8日間）の考案とご案内★ http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/3470 ↑のurlをご覧下さい。皆様にも当該講義を配信します－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ★　C) その他特記事項：１）相変わらず、大親友への「お見舞い」と「看病」の日々ですが、　スケジュールの管理が大変です。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ★第１９週の九州経済サイトへの投稿ニュースリリース： ☆☆【貿易英語講座～基礎編～】のご案内（全2回）★☆ http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/3460 ○【無償講座】トムとジェリー英語通信講座（8日間）のご案内★ http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/3470 ○英語の勉強方法セミナ－■（無料） http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/3469 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ★　◎第2四半期来週・今後の主な動き＊6/5, 10－－貿易英語セミナー　　（主催：福岡貿易会さま・ジェトロ福岡さま）＊6/6　福岡商工会議所様でのビジネス展示会（テーマ：安心・安全）＊7/31－－－平恒小学校にて、教員の皆様に英語研修－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－------- 以上、ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。 --------------------------------------------- ＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所英語通訳　末次　賢治　拝 ★↓二刀流英語講義集URL↓ http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs Phone/Fax:0948-28-4035 fuku@eos.ocn.ne.jp http://plaza.rakuten.co.jp/niten/ http://www.fukunet.or.jp/member/tsuuyaku/

http://www.fukuoka-fta.or.jp/view.php?type=sdetail&type2=1&id=29

○貿易英語講座～基礎編～のご案内○

投稿者：末　次　賢　治　拝

投稿日：2008年 5月22日(木)09時25分55秒

○貿易英語講座～基礎編～のご案内○ 福岡貿易会様、及び、ジェトロ福岡様と共催で、【貿易英語講座～基礎編～】を下記のとおり、６月５日、６月１０日（午後２時から５時まで）の２日間で開催致します。【序】貿易取引において避けて通ることのできないビジネス英語。本講座はビジネス英語初級者の方を対象に貿易取引の流れに沿った英文作成を通して、ビジネス英語のノウハウ、貿易取引業務に必要な英語表現などを習得して頂くことを目的に全２回で開催致します。今回は現役の通訳・翻訳者で、地元経済誌にもビジネス英語講座を連載されている末次賢治氏を講師としてお招きし、実践で役立つ貿易英語をご指導頂きます。まずは貿易英語の基本を学びたいという皆様の多数のご参加をお待ち致しております。第１回 ■英語による「自己紹介・自社紹介・業務紹介」の練習と習得 ■海外企業とのお取引をより良くする貿易英語のコツ ■ビジネス英文書状（コレポン含）の基本の紹介と練習　　　　他第２回 ■各種の英文電子メールの書き方のコツ ■引合状の書き方・お礼状の書き方（商業上効果がある手法紹介） ■建値や支払条件を盛り込んでの引合状やその返事の書き方　　他 ※今回の【基礎編】は貿易実務英語が中心で、　英会話は行いません。詳細は、以下のURLをご覧になり、 http://www.fukuoka-fta.or.jp/view.php?type=sdetail&type2=1&id=29 そこに、PDFファイルが有りますので、お申し込みに際しましては、これをご覧下さいませ。【期日】１）2008年６月５日（木）、　時間はいずれも　　　　　２）2008年６月１０日（火）　１４：００～１７：００【会場】福岡商工会議所ビル２Ｆ、第２研修室【講師】末次通訳事務所代表　末次賢治氏 ○プロフィール： ★大阪の昭和貿易㈱・㈱天彦産業(両社共創業130年以上老舗企業)にて　新商品の開発や輸入に従事。 ★1998年に「末次通訳事務所」を創業。 ★現在300社以上の企業の通翻訳を担当中。 ★ビジネス文書の英語翻訳に定評があり、大手企業の英語ビジネス文書の指導も行う。 ★論理的思考かつ商業的に効果がある英語の使い方を以って　各種ビジネス分野で通翻訳業務を行う。 ★日本レスリング協会の専属通翻訳者でもある。【募集人員】５０名【参加費】　福岡貿易会会員およびジェトロメンバー会員：￥2,000 　　　　　　　一般：￥6,000 【お申し込み・お問合先】（社）福岡貿易会、ジェトロ福岡社団法人福岡貿易会　（担当：柴田） TEL: (092)452-0707 FAX: (092)452-0700 E-MAIL: info@fukuoka-fta.or.jp ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝記載責任【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所　末次賢治】

http://www.fukuoka-fta.or.jp/view.php?type=sdetail&type2=1&id=29

◎Vol. 20 末次通訳事務所・週間ニュース(May.12th～18th)

投稿者：末　次　賢　治　拝

投稿日：2008年 5月19日(月)19時34分58秒

◎Vol. 20 末次通訳事務所・週間ニュース(May.12th～18th) 皆様、お世話になります：末次通訳事務所、末次で御座います。 ★弊所が発信する週間ニュース第１9号です。尚、これとは別に、二刀流通信も毎月発信いたします。＜お知らせ＞ *来週、5月29日(木)、15時～ SOHOサポートセンター様にて英語の練習方法のセミナー実施します：ご興味のある方はご参加ください。無料です－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－【第２０週（5月１２日～5月１８日まで）の弊所週間ニュース】－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－―－ ★　A)　対外活動ニュース１）正興電機製作所様にて、　　第2回ビジネス英語ライティング講座（May 14th）ご希望者には、　詳細を添付ファイルにて、皆様にも送付します　このファイルに、弊所の英語通翻訳技術の一端が見えることでしょう。　☆特に、相手先さまへの配慮を見せる言い方こそ私の英語の強みです：例えば、相手の来社を確認するメールで、「5月20日に来社される旨承知しました」を We have understood that you would visit us on May 20th at 2 p.m.　でなくて、 We are very much pleased to have your visit/welcome you on--という風に「嬉しい」という言い方をする事が、今後のより良いお取引を行う為の心遣いです。些細な事でしょうが、重大な事です。２）　KHサーチャー社、社長様の名刺英語翻訳なおこの私の英語への翻訳が、同社のサイト表示にも一部ですが、反映されています。その同社サイトは、http://www.fukunet.or.jp/member/kk9656/　です。ご覧下さい。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ★　Ｂ）事業展開など１）貿易英語セミナーDMチラシ配布開始 ○主催者の福岡貿易会様から、ファクスにて、　配布が始まりました。貿易会に入会している多数の企業などに　配布されます。 ○ご希望の皆様へも添付ファイルにてご案内します。添付ファイル希望者は、弊所にメールください（fuku@eos.ocn.ne.jp）ご希望者は、所定の記入をして頂きまして、　福岡貿易会にファクス送付ください－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ★　C) その他特記事項：１）大親友への「お見舞い」と「看病」の日々です。（於：北九州総合病院）仕事よりも、こちらを今週は優先しました。今週と来週もそうなります。見舞いと言えども、病院に数時間いると疲れる事が分かりました。なぜか分かりませんが、疲れますね。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ★第１９週の九州経済サイトへの投稿ニュースリリース： ★前置詞【各種】の使い方限定の２週間無料通信講座のお知らせ★ http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/3423 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ★　◎第2四半期来週・今後の主な動き＊5/ 25－－－日本フィルター工業田川工場様にて英語研修＊5/ 21-- 正興電機製作所さまにて英語ビジネスライティングの研修＊6/5, 10－－貿易英語セミナー主催：福岡貿易会さま・ジェトロ福岡さま）－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－------ 以上、ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。 --------------------------------------------- ＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所英語通訳　末次　賢治　拝 ★↓二刀流英語講義集URL↓ http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs Phone/Fax:0948-28-4035 fuku@eos.ocn.ne.jp http://plaza.rakuten.co.jp/niten/ http://www.fukunet.or.jp/member/tsuuyaku/

◎Vol. 1９末次通訳事務所・週間ニュース(May.4th～11th)

投稿者：末　次　賢　治　拝

投稿日：2008年 5月12日(月)07時52分43秒

◎Vol. 1９末次通訳事務所・週間ニュース(May.4th～11th) 皆様、お世話になります：末次通訳事務所、末次で御座います。 ★弊所が発信する週間ニュース第１9号です。尚、これとは別に、二刀流通信も毎月発信いたします。＜お知らせ＞ *今週、5月15日、15時～ SOHOサポートセンター様にて通翻訳業の【起業・営業方法】をセミナーで皆様にご紹介しますご興味のある方はご参加ください。無料です－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－【第1９週（5月4日～5月11日まで）の弊所週間ニュース】－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ★　A)　対外活動ニュース１）貿易英語セミナーDMチラシ配布開始 ○主催者の福岡貿易会様から、ファクスにて、　配布が始まりました。貿易会に入会している多数の企業などに　配布されます。 ○皆様へも別途ご案内します。２)　『ふくおか経済』誌・編集部訪問私の連載担当者が代わりましたので、ご挨拶に参りました。同時に、ニュースリリースとして、複数のネタを記事立てして欲しい旨を依頼しました。３）飯塚市穂波地区の平恒小学校での英語セミナー実施の日程決まる過日引合が有りました標題の件、 7月31日に先生方を対象にセミナーを実施致します。＊英語で算数、英語でラジオ体操、英語で理科などを　実施します。　英語の稽古は、取って付けたような「そよいき」のセリフなどを　練習するよりは、身近な例を活かして英語の稽古をする方が良いですね。４）米軍佐世保基地での各種建設工事入札のための暗証番号ようやく入手弊所のお客様で、建設業界は仕事がなく厳しいので、米軍基地内の様々な工事をとる動きがあります。但し、最近は、入札業者の登録が厳しいため、そのためのコード番号などを取得に時間が掛っているのですが、ようやくそれが取得できました。あと１つ、別の番号を入手してようやく入札に参加できる様になります。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ★　Ｂ）事業展開など１）前受講者に英語学習資料を送付：通信講座の拡充を図るべく、需要の掘り起こしのために、前受講者の皆様へ資料を送付２）ビジネス英語コレポン（英語での電子メール作成手法）限定の　　8日間通信講座開始しましたこれは、5月8日から実施しています。これは、マーケティング目的です。無償ですが、これは、試食品で、先ず皆様に試食して頂いてそして、美味しければ、有償通信講座として展開する積りです。３）前置詞の使い方・通信講座（無料展開）の実施しましたこれも連休明けから実施しますマーケティング目的です－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ★　C) その他特記事項：１）とても疲れる。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ★第１９週の九州経済サイトへの投稿ニュースリリース： ○【巡回展示会】「クジラとぼくらの物語」英語版ホームページの公開 http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/3333 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ★　◎来週・今後の主な動き＊5月15日---SOHOセンターにてセミナー＊5/18, 25－－－日本フィルター工業田川工場様にて英語研修＊5/14, 21-- 正興電機製作所さまにて英語ビジネスライティングの研修＊6/5, 10－－貿易英語セミナー　　（主催：福岡貿易会さま・ジェトロ福岡さま）－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－------- 以上、ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。 --------------------------------------------- ＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所英語通訳　末次　賢治　拝 ★↓二刀流英語講義集URL↓ http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs Phone/Fax:0948-28-4035 fuku@eos.ocn.ne.jp http://plaza.rakuten.co.jp/niten/ http://www.fukunet.or.jp/member/tsuuyaku/

投稿募集！ スレッド一覧

投稿募集！　スレッド一覧